Legendary Lyrics in Serbian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Legendary by Bon Jovi from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ko si ti, a ko sam ja
Da mislimo da bismo ikad mogli da letimo?
Ne isplati se ni pokušati
Radi, budi plaćen i samo preživljavaj
Sinovi sinova, cigle na ciglama
Što je slomljeno, ne pokušavaš da popraviš
Ovde nema 'zašto' i 'ako'
Ne dižeš ono što ne možeš da podigneš
Dižem ruke ka nebu
Ne treba mi više da mi kaže da sam živ
Imam što želim
Jer imam što mi treba
Imam šačicu prijatelja
Koji će stati uz mene
Baš gde sam
Je gde želim da budem
Petak uveče dođe kao pesma
'Sweet Caroline' i svi pevamo zajedno
Imam svoju 'smeđooku devojku'
I ona veruje u mene
Legendarno
Znam ovaj grad
Kao dlan svoje ruke
Svaka pukotina na trotoaru
Govori mi ko sam
Živi i voli
Je zakon zemlje
Ovo su naši snovi
Tu stojimo
Dižem ruke ka nebu
Ne treba mi više da mi kaže da sam živ
Imam što želim
Jer imam što mi treba
Imam šačicu prijatelja
Koji će stati uz mene
Baš gde sam
Je gde želim da budem
Petak uveče dođe kao pesma
'Sweet Caroline' i svi pevamo zajedno
Imam svoju 'smeđooku devojku'
I ona veruje u mene
Legendarno
Ko si ti, a ko sam ja?
Da mislimo da bismo ikad mogli da letimo
Imam što želim
Jer imam što mi treba
Imam šačicu prijatelja
Koji će stati uz mene
Baš gde sam
Je gde želim da budem
Petak uveče dođe kao pesma
'Sweet Caroline' i svi pevamo zajedno
Imam svoju 'smeđooku devojku'
I ona veruje u mene
Legendarno
Legendarno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

LegendaryLegendarno

Legendary znači 'legendarno' ili 'slavno'. To je reč koja odmah asocira na nešto izuzetno, vredno pamćenja i prepričavanja.

U kontekstu pesme, Bon Jovi koristi ovu reč da opiše ne samo svoj život, već i osećaj ponosa i zadovoljstva običnim, ali ispunjenim životom. On sugeriše da svako može da živi 'legendarno' ako ceni ono što ima i ljude oko sebe, čineći svoj život vrednim priče.

Hej! Spremi se da zaronimo u pesmu "Legendary" od Bon Jovija! Ova pesma je prava himna za sve nas koji cenimo ono što imamo, umesto da jurimo za nečim nedostižnim. Bon Jovi nam poručuje da ne moramo da budemo superheroji da bismo leteli – "Who are you and who am I / To think that we could ever fly?" [Ko si ti, a ko sam ja / Da mislimo da bismo ikada mogli da letimo?]. Umesto toga, fokus je na jednostavnim stvarima koje život čine bogatim.

Kroz stihove, Bon Jovi nam pokazuje da je sreća u malim stvarima: u šačici prijatelja koji će uvek biti tu za tebe ("Got a fistful of friends / That'll stand up for me" [Imam šaku prijatelja / Koji će stati uz mene]), u devojci koja veruje u tebe ("Got my 'brown-eyed girl' / And she believes in me" [Imam svoju 'smeđooku devojku' / I ona veruje u mene]), i u osećaju pripadnosti svom mestu ("I know this town / Like the back of my hand" [Poznajem ovaj grad / Kao svoj džep]). Nema potrebe za komplikovanim pitanjima i sumnjama ("Round here there ain't no 'whys' and 'ifs'" [Ovde nema 'zašto' i 'ako']). Samo podigni ruke ka nebu i znaj da si živ ("I raise my hands up to the sky / Don't need more to tell me I'm alive" [Dižem ruke ka nebu / Ne treba mi više da mi kaže da sam živ]). To je, po njemu, legendarno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Legendary by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEGENDARY BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS