Always Lyrics in Serbian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovaj Romeo krvari
Ali ne možeš videti njegovu krv
To su samo neka osećanja
Koja je ovaj stari pas pokrenuo
Pada kiša otkad si me napustila
Sada se davim u poplavi
Vidiš, uvek sam bio borac
Ali bez tebe odustajem
Sada ne mogu pevati ljubavnu pesmu
Onako kako bi trebalo da bude
Pa, pretpostavljam da više nisam tako dobar
Ali dušo, to sam samo ja
I ja
Voleću te
Dušo
Uvek
I biću tamo
Zauvek i jedan dan
Uvek
Biću tamo dok zvezde ne prestanu da sjaje
Dok nebesa ne puknu
I reči se ne rimuju
Znam kad umrem
Bićeš mi u mislima
I voleću te
Uvek
Sada tvoje slike koje si ostavila
Su samo uspomene na drugačiji život
Neke koje su nas nasmejale, neke koje su nas rasplakale
Jedna zbog koje si morala da kažeš zbogom
Šta bih dao da provučem prste kroz tvoju kosu
Da dodirnem tvoje usne, da te držim blizu
Kad se moliš, pokušaj da razumeš
Pravio sam greške, samo sam čovek
Kad te on drži blizu, kad te privlači sebi
Kad kaže reči koje si trebala da čuješ
Poželeću da sam ja on jer te reči su moje
Da ti kažem do kraja vremena
I ja
Voleću te
Dušo
Uvek
I biću tamo
Zauvek i jedan dan
Uvek
Kad bi mi rekla da plačem za tobom
Mogao bih
Kad bi mi rekla da umrem za tobom
Učinio bih
Pogledaj moje lice
Nema cene koju neću
Platiti
Da ti kažem ove reči
Pa, nema sreće
U ovim nameštenim kockama
Ali dušo, ako mi daš samo još jednu šansu
Možemo spakovati naše stare snove i naše stare živote
Naći ćemo mesto gde sunce još uvek sija
I ja
Voleću te
Dušo
Uvek
I biću tamo
Zauvek i jedan dan
Uvek
Biću tamo dok zvezde ne prestanu da sjaje
Dok nebesa ne puknu i reči se ne rimuju
I znam kad umrem, bićeš mi u mislima
I voleću te
Uvek
Uvek
Dušo, šta mi radiš
Dušo, šta mi radiš
Dušo, šta mi radiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

heavens burstnebesa prsnu

Heavens burst je slikovit izraz koji znači da se nebo raspada ili puca, često se koristi za opisivanje apokaliptičnih događaja ili ekstremnih prirodnih pojava, poput jake oluje.

U ovoj pesmi, Bon Jovi koristi "till the heavens burst" (dok nebesa ne prsnu) da naglasi večnost svoje ljubavi. To je hiperbola koja pokazuje da će njegova ljubav trajati zauvek, čak i do kraja sveta, čineći je moćnom i nezaboravnom frazom.

U pesmi "Always", Bon Jovi nam donosi priču o neuzvraćenoj ljubavi i nepopustljivoj odanosti. Glavni junak se oseća kao "romeo is bleeding, but you can't see his blood" [Romeo krvari, ali ne vidiš njegovu krv], što znači da ga boli, ali to nije fizička bol, već emotivna. On je slomljen od kada ga je devojka napustila, oseća se kao da se "drowning in the flood" [davi u poplavi] suza i tuge. Iako je uvek bio borac, bez nje se predaje.

On priznaje da više ne može da peva ljubavne pesme kao nekada, ali obećava da će je voleti "Always" [Uvek] i biti uz nju "Forever and a day" [Zauvek i jedan dan]. Čak i kada zvezde prestanu da sijaju i reči izgube smisao, ona će mu biti na umu. Seća se njenih slika i uspomena, želi da je dodirne i drži blizu. Iako je napravio greške, moli je da razume da je samo čovek. Čak i kada je drugi drži i govori joj reči koje je želela da čuje, on želi da je to on, jer su te reči njegove. Spreman je da plače i umre za nju, da plati svaku cenu da joj kaže te reči. Nada se još jednoj šansi da spakuju stare snove i pronađu mesto gde sunce još sija, jer će je voleti – uvek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS