I’ll Be There For You Lyrics in Serbian by Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / I’ll Be There For You

Below, I translated the lyrics of the song I’ll Be There For You by Bon Jovi from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pretpostavljam da ovog puta stvarno odlaziš

Čuo sam tvoj kofer kako se oprašta

Dok moje slomljeno srce krvari

Kažeš da je prava ljubav samoubistvo

Kažeš da si plakala hiljadu reka

I sada plivaš ka obali

Ostavila si me da se davim u svojim suzama

I nećeš me spasiti više

Molim se Bogu

Daćeš mi još jednu šansu devojko

Biću tu za tebe

Ovih pet reči ti se kunem

Kad dišeš želim da budem vazduh za tebe

Biću tu za tebe

Živim i umirem za tebe

Ukrašću sunce sa neba za tebe

Reči ne mogu reći šta ljubav može učiniti

Biću tu za tebe

Znam da znaš da smo imali neka dobra vremena

Sada imaju svoje skrovište

Pa mogu ti obećati sutra

Ali ne mogu kupiti nazad juče

I dušo znaš da su mi ruke prljave

Pa ženo znaš da su mi ruke prljave

Ali želeo sam da budem tvoj Valentin

Bio bih voda kad ožedniš dušo

Kad se napiješ, biću vino

Biću tu za tebe

Ovih pet reči ti se kunem

Kad dišeš želim da budem vazduh za tebe

Biću tu za tebe

Živim i umirem za tebe

Ukrašću sunce sa neba za tebe

Reči ne mogu reći šta ljubav može učiniti

Biću tu za tebe

Nisam bio tu kad si bila srećna

Nisam bio tu da te usrećim

I nisam bio tu kad si bila tužna, tužna

Nisam hteo da propustim tvoj rođendan dušo

Voleo bih da sam te video kako gasiš te sveće

Biću tu za tebe

Ovih pet reči ti se kunem

Kad dišeš želim da budem vazduh za tebe

Biću tu za tebe

Živim i umirem za tebe

Ukrašću sunce sa neba za tebe

Reči ne mogu reći šta ljubav može učiniti

Biću tu za

Biću tu za tebe

Ovih pet reči ti se kunem

Kad dišeš želim da budem vazduh za tebe

Biću tu za tebe

Živim i umirem za tebe

Ukrašću sunce sa neba za tebe

Reči ne mogu reći šta ljubav može učiniti

Biću tu za tebe

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora

Did you like this lyrics translation?

suitcase — kofer

Suitcase znači 'kofer'. Iako je to svakodnevna reč, u ovoj pesmi dobija posebno, emotivno značenje.

Bon Jovi je personifikuje, govoreći: "I heard your suitcase say goodbye" (Čuo sam tvoj kofer kako se oprašta). Ovo stvara snažnu sliku odlaska i slomljenog srca, čineći običan predmet simbolom rastanka i tuge. To je poetičan način da se izrazi bol zbog napuštanja.

U pesmi "I'll Be There For You", Bon Jovi nam donosi priču o slomljenom srcu i očajničkoj želji da se veza spasi. Kroz stihove, pevač se suočava sa odlaskom voljene osobe, čiji kofer već govori "zbogom".

On prepoznaje da je možda pravio greške, priznajući da su mu "ruke prljave", ali istovremeno obećava da će biti tu za nju, bez obzira na sve. Obećava da će biti "vazduh kad dišeš" i da će "ukrasti sunce sa neba" za nju, pokazujući koliko je spreman da ide daleko da bi je zadržao. Iako priznaje da nije uvek bio tu u srećnim i teškim trenucima, moli za još jednu šansu, obećavajući da će ovog puta sve biti drugačije. To je priča o ljubavi, kajanju i nadi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I’ll Be There For You by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi I’ll Be There For You Lyrics