It’s My Life Lyrics in Serbian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovo nije pesma za slomljenog srca
Nema tihe molitve za one koji su izgubili veru
Neću biti samo lice u gomili
Čućeš moj glas
Kad ga budem vikao glasno
To je moj život
Sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
Moje srce je kao otvoreni auto-put
Kao što je Frenki rekao: 'Uradio sam to na svoj način'
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
Ovo je za one koji su ostali čvrsti
Za Tomija i Đinu koji nikad nisu odustali
Sutra je sve teže, ne greši
Sreća nije ni sreća
Moraš da stvoriš svoje prilike
To je moj život
I sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
Moje srce je kao otvoreni auto-put
Kao što je Frenki rekao: 'Uradio sam to na svoj način'
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
Bolje stani uspravno
Kad te prozivaju
Ne savijaj se, ne lomi se
Dušo, ne odustaj
To je moj život
I sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
Moje srce je kao otvoreni auto-put
Kao što je Frenki rekao: 'Uradio sam to na svoj način'
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
I sad ili nikad
Neću živeti zauvek
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život
Moje srce je kao otvoreni auto-put
Kao što je Frenki rekao: 'Uradio sam to na svoj način'
Samo želim da živim dok sam živ
To je moj život!
Did you like this lyrics translation?

groundstav

Ground ovde ne znači samo 'zemlja' ili 'tlo', već se koristi u frazi 'stood their ground', što znači 'zauzeti svoj stav' ili 'ostati pri svom'.

U pesmi, Bon Jovi peva o ljudima koji su se borili za ono u šta veruju i nisu odustajali, baš kao Tomi i Đina. To je snažna reč koja govori o istrajnosti i hrabrosti.

„It's My Life“ američkog rok benda Bon Jovi je snažna himna o preuzimanju kontrole nad sopstvenom sudbinom. Pesma odbacuje sažaljenje i pasivnost, izjavljujući od samog početka: „Ovo nije pesma za slomljena srca“. Umesto toga, to je glasan i jasan poziv da se živi autentično i iskoristi svaki trenutak. Stihovi poput „Sad ili nikad“ i „Neću živeti večno“ naglašavaju hitnost da se život živi punim plućima, umesto da se bude samo „lice u gomili“.

Centralna poruka pesme je individualnost i odlučnost. Pevač se poziva na legendarnog Frenka Sinatru i njegovu pesmu „My Way“ („Kao što je Frenki rekao: 'Uradio sam to na svoj način'“) kako bi naglasio važnost praćenja sopstvenog puta. Pesma je takođe posveta otpornosti, posvećena „onima koji su ostali čvrsti“ i koji se „nikada nisu povukli“. To je ohrabrenje da stojite uspravno, da se ne savijate i ne slomite pred izazovima, jer na kraju krajeva, kako pesma odlučno kaže – „To je moj život“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS