Vento Ventania Lyrics in English Biquini Cavadão
Below, I translated the lyrics of the song Vento Ventania by Biquini Cavadão from Portuguese to English.
Vento, ventania, me leve para as bordas do céu
Wind, gale, take me to the sky's edges
Eu vou puxar as barbas de Deus
I'm gonna tug God's beard
Vento, ventania, me leve para onde nasce a chuva
Wind, gale, take me to where rain is born
Pra lá de onde o vento faz a curva
Beyond where the wind bends
Me deixe cavalgar nos seus desatinos
Let me ride on your follies
Nas revoadas, redemoinhos
In gusts, whirlwinds
Vento, ventania, me leve sem destino
Wind, gale, take me with no destination
Quero juntar-me a você e carregar os balões pro mar
I wanna join you and carry the balloons to the sea
Quero enrolar as pipas nos fios
I wanna tangle the kites in the wires
Mandar meus beijos pelo ar
Send my kisses through the air
Vento, ventania
Wind, gale
Me leve pra qualquer lugar
Take me anywhere
Me leve para qualquer canto do mundo
Take me to any corner of the world
Ásia, Europa, América
Asia, Europe, America
Vento, ventania, me leve para as bordas do céu
Wind, gale, take me to the sky's edges
Pois vou puxar as barbas de Deus
'Cause I'm gonna tug God's beard
Vento, ventania, me leve para os quatro cantos do mundo
Wind, gale, take me to the four corners of the world
Me leve pra qualquer lugar
Take me anywhere
Me deixe cavalgar nos seus desatinos
Let me ride on your follies
Nas revoadas, redemoinhos
In gusts, whirlwinds
Vento, ventania, me leve sem destino
Wind, gale, take me with no destination
Quero mover as pás dos moinhos
I wanna move the mill blades
E abrandar o calor do sol
And soften the sun's heat
Quero emaranhar o cabelo da menina
I wanna muss the girl's hair
Mandar meus beijos pelo ar
Send my kisses through the air
Vento, ventania
Wind, gale
Me leve pra qualquer lugar
Take me anywhere
Me leve para qualquer canto do mundo
Take me to any corner of the world
Ásia, Europa, América
Asia, Europe, America
Me deixe cavalgar nos seus desatinos
Let me ride on your follies
Nas revoadas, redemoinhos
In gusts, whirlwinds
Vento, ventania, me leve sem destino
Wind, gale, take me with no destination
Quero juntar-me a você e carregar os balões pro mar
I wanna join you and carry the balloons to the sea
Quero enrolar as pipas nos fios
I wanna tangle the kites in the wires
Mandar meus beijos pelo ar
Send my kisses through the air
Vento, ventania, agora que estou solto na vida
Wind, gale, now that I'm loose in life
Me leve pra qualquer lugar
Take me anywhere
Me leve mas não me faça voltar
Take me but don't make me go back
Me leve mas não me faça voltar
Take me but don't make me go back
Me leve mas não me faça não
Take me but just don't make me
Vento, ventania
Wind, gale
Vento, ventania
Wind, gale
Me leve mas não me faça voltar
Take me but don't make me go back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIQUINI CAVADÃO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime