Below, I translated the lyrics of the song A Vida by Biquini Cavadão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu te dei a vida
I gave you life
E ela me deu você
And she gave me you
De presente para te ver crescer
As a gift to see you grow
Amanhã vou voltar
Tomorrow I will come back
Com mil histórias pra contar
With a thousand stories to tell
Para descobrirem seu olhar
To discover your look
Quem pintou o céu
who painted the sky
Mistérios do mar
mysteries of the sea
Piratas e canhões
Pirates and Cannons
Tesouros e dragões
Treasures and Dragons
Eu te dei a vida
I gave you life
E ela me deu você
And she gave me you
De presente pra te ver crescer
As a gift to see you grow
Amanhã vou voltar
Tomorrow I will come back
Com mil histórias pra contar
With a thousand stories to tell
Para descobrirem seu olhar
To discover your look
De onde veio o sol
where did the sun come from
A lua e as marés
The moon and the tides
Pedras e vulcões
rocks and volcanoes
E nossas canções
and our songs
Como te ensinar
how to teach you
A ler e a escrever
to read and write
Cartas num papel
letters on paper
Pra Papai Noel
for Santa Claus
Eu te dei a vida
I gave you life
E ela me deu você
And she gave me you
De presente para te ver crescer
As a gift to see you grow
Eu te dei a vida
I gave you life
E ela me deu você
And she gave me you
Quanta sorte eu te conhecer
How lucky I was to meet you
Quanta sorte eu te conhecer
How lucky I was to meet you
Quanta sorte eu te conhecer
How lucky I was to meet you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.