Arcos Lyrics in English Biquini Cavadão
Below, I translated the lyrics of the song Arcos by Biquini Cavadão from Portuguese to English.
O que se esconde atrás dos arcos?
What hides behind the arches?
Será um índio ou um Circo Voador?
Will it be an Indian or a Flying Circus?
O que se esconde atrás dos monumentos?
What hides behind the monuments?
A não ser pedra sobre pedra
No stone left unturned
Um amor feito às pressas
A love made in a hurry
E uma estátua que ninguém conhece
And a statue that no one knows
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Every street in the city hides a stranger
Sem um mapa, eu estou perdido
Without a map, I'm lost
Sem você, não faz sentido
Without you, it doesn't make sense
Melhor ficar parado
Better to stay still
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
So that someone in the same state as I am
Possa me achar
Can you find me
Mas o que se esconde atras dos arcos?
But what hides behind the arches?
Será o triunfo ou, então, a Lapa?
Will it be triumph or Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
What's left of all our moments
A não ser pedra sobre pedra
No stone left unturned
Um amor feito às pressas
A love made in a hurry
E uma estátua que ninguém conhece
And a statue that no one knows
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Every street in the city hides a stranger
Sem um mapa, eu estou perdido
Without a map, I'm lost
Sem você, não faz sentido
Without you, it doesn't make sense
Melhor ficar parado
Better to stay still
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
So that someone in the same state as I am
Possa me achar
Can you find me
O que restou dos obeliscos?
What's left of the obelisks?
Fontes, pontes sobre o rio
Fountains, bridges over the river
O que restou dos bustos, dos arbustos?
What was left of the busts, of the bushes?
E principalmente, o que restou de tanto amor?
And above all, what was left of so much love?
Só um centro vazio
Just an empty center
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Every street in the city hides a stranger
Sem um mapa, eu estou perdido
Without a map, I'm lost
Sem você, não faz sentido
Without you, it doesn't make sense
Melhor ficar parado
Better to stay still
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
So that someone in the same state as I am
Possa me achar
Can you find me
Cada rua da cidade
Every street in the city
Sem um mapa, eu estou perdido
Without a map, I'm lost
Ah
Oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIQUINI CAVADÃO