Arco-Íris Lyrics in English Biquini Cavadão
Below, I translated the lyrics of the song Arco-Íris by Biquini Cavadão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'ARCO-ÍRIS'
'RAINBOW'
(Álvaro Birita/ Coelho/ Miguel/ Dudy Cardoso)
(Álvaro Birita/ Coelho/ Miguel/ Dudy Cardoso)
Em cada esquina que dobrei
In every corner I turn
Cada palavra que pensei
Every word I thought
Te magoei
I hurt you
Por cada promessa que quebrei
For every promise I've broken
Todas as dores que causei
All the pain I caused
Me desculpei
I apologized
Mas não serviu de nada
But it was of no use
Olha a sua cara
look at your face
Que me julga e me condena sem perdão
Who judges and condemns me without forgiveness
Siga sua estrada
follow your road
Carlos
Carlos
Não esqueça nada
don't forget anything
Leve o que quiser da nossa casa
Take whatever you want from our house
Não existe um plano
there is no plan
Nem uma receita
not a recipe
Que faça nossa vida ser perfeita
That makes our life perfect
Depois da tempestade
After the storm
De amor as cicatrizes
Of love the scars
Se desmancham pelo céu num arco-íris
Melt across the sky in a rainbow
Num arco-íris
on a rainbow
Num arco-íris
on a rainbow
Num arco-íris
on a rainbow
É , você tentou
yeah, you tried
Mas o gelo em seu olhar
But the ice in your eyes
Te entregou
gave you
E mesmo sabendo quem eu sou
And even though I know who I am
Contemplou a beira desse abismo
Contemplated the edge of this abyss
E se jogou
and threw himself
Mas não serviu de nada
But it was of no use
Olha a sua cara
look at your face
Que me julga e me condena sem perdão
Who judges and condemns me without forgiveness
Sigo a minha estrada
I follow my road
Eu não quero nada
I do not want anything
Deixo pra você a nossa casa
I leave you our home
Não existe um plano
there is no plan
Nem uma receita
not a recipe
Que faça nossa vida ser perfeita
That makes our life perfect
Depois da tempestade
After the storm
De amor, as cicatrizes
Of love, the scars
Se desmancham pelo céu num arco-íris
Melt across the sky in a rainbow
Num arco-íris
on a rainbow
Num arco-íris
on a rainbow
Num arco-íris
on a rainbow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIQUINI CAVADÃO