wish You Were Gay Lyrics in Portuguese Billie Eilish

Home / Lyrics Translation / Billie Eilish / wish You Were Gay

Below, I translated the lyrics of the song wish You Were Gay by Billie Eilish from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

'Baby, não tô me sentindo tão bem'

Seis palavras que você nunca entendeu

'Nunca vou te deixar ir'

Cinco palavras que você nunca vai dizer

Eu rio junto como se nada estivesse errado

Quatro dias nunca pareceram tão longos

Se três é muita gente e dois éramos nós

Um escapou

Só quero te fazer sentir bem

Mas você só desvia o olhar

Não consigo te dizer o quanto eu queria não querer ficar

Eu meio que queria que você fosse gay

Tem algum motivo pra ainda não termos acabado?

Existe um programa de doze passos só pra você?

Nossa conversa tá toda em azul

Onze 'ois'

Dez dedos arrancando meu cabelo

Nove vezes você não chegou lá

Comi sozinha às sete, você tava a seis minutos de distância

Como é que eu faço você se sentir bem

Se tudo que você faz é ir pro outro lado?

Não consigo te dizer o quanto eu queria não querer ficar

Eu meio que queria que você fosse gay

Pra poupar meu orgulho

Pra dar uma explicação pra sua falta de interesse

Não diga que eu não sou seu tipo

Só diz que eu não sou sua orientação sexual preferida

Sou tão egoísta

Mas você me faz sentir impotente, é

E eu não aguento mais um dia

Aguentar mais um dia

Só quero te fazer sentir bem

Mas você só desvia o olhar

Não consigo te dizer o quanto eu queria não querer ficar

Eu meio que queria que você fosse gay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Billie Eilish transforma desilusão amorosa em matemática emocional nesta faixa. A cantora narra a frustração de gostar de alguém que não retribui, enquanto faz uma contagem regressiva criativa (doze, onze, dez…) para mostrar o quanto cada momento de indiferença pesa. Entre piadas nervosas e tentativas de fingir que está tudo bem, ela confessa: “I just kinda wish you were gay”. Não é sobre homofobia, e sim sobre querer uma explicação que alivie a própria autoestima; seria mais fácil aceitar que o problema é a orientação da outra pessoa do que acreditar que ela simplesmente não gosta dela.

O resultado é um retrato cru, irônico e cheio de vulnerabilidade. Billie expõe o lado egoísta de quem sofre por amor, misturando humor ácido e dor genuína. A música convida o ouvinte a refletir sobre como buscamos justificativas externas para rejeições internas e mostra que, mesmo nos relacionamentos mais modernos, ainda procuramos razões que façam o “não” doer menos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including wish You Were Gay by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish wish You Were Gay Lyrics