wish You Were Gay Lyrics in French Billie Eilish
Spare signifie 'épargner' ou 'éviter à quelqu'un quelque chose de désagréable'. C'est un verbe qui exprime l'idée de préserver ou de ne pas infliger.
Dans la chanson, Billie Eilish chante "To spare my pride" (Pour épargner ma fierté). Elle utilise ce mot pour dire qu'elle préférerait une explication honnête, même si elle est douloureuse, plutôt que de voir sa fierté blessée par un manque d'intérêt non avoué. C'est un mot clé pour comprendre la vulnérabilité et la dignité qu'elle essaie de maintenir.
Vous est-il déjà arrivé de ne pas comprendre pourquoi quelqu'un ne s'intéresse pas à vous ? C'est exactement le sentiment que Billie Eilish explore dans sa chanson « wish you were gay ». À travers un compte à rebours plein de frustration, des onze 'heys' sans réponse aux six minutes de retard, elle décrit la douleur d'un amour à sens unique. Elle se sent complètement impuissante et ignorée.
Le titre est plus complexe qu'il n'y paraît. En réalité, elle ne se soucie pas de l'orientation sexuelle de cette personne. Elle explique que ce souhait est une façon de protéger sa fierté, de trouver une explication à son manque d'intérêt qui ne soit pas personnelle. C'est plus facile d'accepter qu'il n'aime pas les filles en général, plutôt que d'admettre qu'il ne l'aime pas, elle. Une chanson très astucieuse sur les mécanismes de défense que l'on met en place pour affronter le rejet.
