My Strange Addiction Lyrics in Latvian by Billie Eilish
Belladonna ir augs, kas pazīstams ar savu skaistumu, bet arī ar to, ka ir ļoti indīgs. Vārds cēlies no itāļu valodas un nozīmē "skaista dāma", jo vēsturiski sievietes to izmantoja, lai paplašinātu acu zīlītes, padarot tās pievilcīgākas.
Dziesmā Billija Eiliša izmanto "belladonna" kā metaforu, lai aprakstītu kādu, kurš ir gan pievilcīgs, gan bīstams. Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par dīvainu atkarību no kaut kā, kas var būt kaitīgs, bet vienlaikus neatvairāms.
Billie Eilish dziesma "My Strange Addiction" ir par to, cik ļoti kāds var būt atkarīgs no otra cilvēka, pat ja tas nav veselīgi. Viņa dzied: "Don't ask questions you don't wanna know" [Neuzdod jautājumus, kurus nevēlies zināt], kas liecina par to, ka viņa apzinās situācijas bīstamību, bet nespēj no tās atrauties. Tas ir kā spēle, kurā "One of us is gonna lose" [Viens no mums zaudēs], un viņa sevi salīdzina ar pulveri, bet otru ar degli: "I'm the powder, you're the fuse, Just add some friction" [Esmu pulveris, tu esi deglis, tikai pievieno berzi].
Šī atkarība ir tik spēcīga, ka pat ārsti to nespēj izskaidrot: "My doctors can't explain My symptoms or my pain" [Mani ārsti nespēj izskaidrot manus simptomus vai manas sāpes]. Viņa atzīst, ka tas sāp, bet viņai tas patīk: "Hurts, but I know how to hide it, Kinda like it" [Sāp, bet es zinu, kā to paslēpt, man tas patīk]. Tas ir nedaudz biedējoši, bet tajā pašā laikā ļoti atklāti. Viņa pat saka: "Bite my glass, set myself on fire" [Kožu savā glāzē, aizdedzinu sevi], kas parāda, cik intensīvas ir šīs jūtas. Tā ir dīvaina, gandrīz toksiska pieķeršanās, no kuras viņa nespēj un, iespējams, pat nevēlas atbrīvoties.
