Happier Than Ever Lyrics in Latvian by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / Happier Than Ever

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kad esmu prom no tevis

Esmu laimīgāka nekā jebkad

Kaut es varētu to labāk izskaidrot

Kaut tas nebūtu patiesība

Dod man dienu vai divas

Lai izdomātu kaut ko gudru

Lai uzrakstītu sev vēstuli

Lai pateiktu man, ko darīt

Vai tu lasi manas intervijas?

Vai arī tu apiet manu ceļu?

Kad tu teici, ka esi garāmbraucot

Vai es vispār biju tavā ceļā?

Es zināju, kad lūdzu tevi

Būt mierīgam par to, ko tev stāstīju

Tu darīsi pretējo tam, ko

Tu teici, ka darīsi

Un es beigās būtu vairāk nobijusies

Nesaki, ka tas nav godīgi

Tu skaidri nezināji

Ka tu mani padarīji nelaimīgu

Tātad, ja tu tiešām gribi zināt

Kad esmu prom no tevis

Esmu laimīgāka nekā jebkad

Kaut es varētu to labāk izskaidrot

Kaut tas nebūtu patiesība

Tu man atkal zvani

Piedzēries savā "Benz"

Braucot mājās reibumā

Tu mani līdz nāvei nobiedēji

Bet es tērēju savu elpu

Jo tu klausies tikai savos draugos

Es ar tevi nesaistos

Es ar tevi nesaistos, nē

Jo es nekad tā neizturētos pret sevi

Tu man liki ienīst šo pilsētu

Un es par tevi nerunāju internetā

Nekad nevienam neko sliktu nestāstīju

Jo tas s*ds ir apkaunojošs

Tu biji mans viss

Un viss, ko tu darīji, bija padarīt mani skumju

Tāpēc netērē laiku, kura man nav

Un nemēģini likt man justies slikti

Es varētu runāt par katru reizi

Kad tu ieradies laikā

Bet man būtu tukša rinda, jo tu nekad to nedarīji

Nekad nepievērsi uzmanību manai mātei vai draugiem

Tāpēc es viņus visus atgrūdu tevis dēļ, jo es biju bērns

Tu sabojāji visu labo

Vienmēr teici, ka tevi nesaprot

Padarīji visus manus mirkļus par saviem

Vienkārši atstāj mani mierā

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

miserable — nelaimīgs

Miserable nozīmē 'nelaimīgs', 'nožēlojams' vai 'bēdīgs'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta dziļu nelaimi vai ciešanas.

Dziesmā Billija Eiliša to izmanto, lai tieši pateiktu savam bijušajam partnerim, ka viņš ir padarījis viņu nelaimīgu: "You made me miserable" (Tu mani padarīji nelaimīgu). Šis vārds precīzi atspoguļo dziesmas emocionālo toni un viņas sāpes.

Šī dziesma ir spēcīgs stāsts par atbrīvošanos no toksiskām attiecībām. Billija Ailiša dzied par to, cik lielu atvieglojumu sniedz aiziešana no cilvēka, kurš tevi ir darījis nelaimīgu. Galvenā doma ir ietverta rindās: "Kad esmu prom no tevis, esmu laimīgāka nekā jebkad agrāk" (When I'm away from you / I'm happier than ever). Sākumā viņa vēlētos, kaut tā nebūtu taisnība, taču dziesmas gaitā viņas balss kļūst arvien pārliecinātāka un dusmīgāka.

Viņa atklāj konkrētus iemeslus savām sāpēm, pieminot partnera bezatbildīgo rīcību, piemēram, braukšanu reibumā, kas viņu "nobiedēja līdz nāvei" (scared me to death). Viņa dzied par to, kā viņš nekad neieradās laikā un ignorēja viņas ģimeni un draugus. Būdama jauna ('cause I was a kid), viņa viņa dēļ atgrūda visus pārējos. Dziesma beidzas ar spēcīgu un tiešu lūgumu, kas pārvēršas par pavēli: "Vienkārši liec mani mierā" (Just leave me alone).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish Happier Than Ever Lyrics