My Strange Addiction Lyrics in Dutch by Billie Eilish
Belladonna is een interessante keuze omdat het zowel een giftige plant als een historische schoonheidsbehandeling is. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in songteksten en heeft een intrigerende dubbele betekenis.
In de context van het lied gebruikt Billie Eilish het waarschijnlijk als een metafoor voor een gevaarlijke, maar verleidelijke persoon of situatie. Net als de plant, die zowel dodelijk als aantrekkelijk kan zijn, beschrijft het een verslaving die zowel schadelijk als onweerstaanbaar is.
Billie Eilish zingt in "My Strange Addiction" over een relatie die voelt als een ongezonde obsessie. Ze weet dat het misschien geen goed idee is, maar ze kan er gewoon niet vanaf blijven. Het is een beetje zoals ze zegt: "I'm the powder, you're the fuse / Just add some friction" [Ik ben het kruit, jij bent het lont / Voeg gewoon wat wrijving toe]. Ze erkent dat het gevaarlijk is, maar ze zoekt de spanning juist op.
Het liedje zit vol met van die tegenstrijdige gevoelens. Ze beschrijft het als een "deadly fever" [dodelijke koorts] die ze niet wil laten verdwijnen, en ze geeft toe dat het "burns like a gin and I like it" [brandt als een gin en ik vind het lekker]. Haar dokters kunnen haar "symptoms or my pain" [symptomen of mijn pijn] niet verklaren, wat aangeeft hoe diep deze 'verslaving' zit. Het is een intense blik op de aantrekkingskracht van iets wat misschien niet goed voor je is, maar waar je toch naar blijft verlangen.
