My Strange Addiction Lyrics in Danish by Billie Eilish
Belladonna er navnet på en giftig plante, og ordet betyder bogstaveligt "smuk kvinde" på italiensk. Det er et usædvanligt ord, der sjældent dukker op i sangtekster, og det giver sangen en mørk og mystisk stemning.
Billie Eilish synger "To be talking to you, belladonna" (At tale med dig, belladonna) og bruger ordet som en metafor for en person, der er både forførende og farlig på samme tid.
Billie Eilishs "My Strange Addiction" er en intens sang om en besættelse, der føles både farlig og uimodståelig. Hun beskriver et forhold, der er som "powder, you're the fuse" [krudt, du er lunten], hvor den mindste gnist kan antænde noget eksplosivt. Det er en kærlighed, der er så stærk, at den føles som en sygdom, som lægerne ikke kan forklare – "My doctors can't explain my symptoms or my pain" [Mine læger kan ikke forklare mine symptomer eller min smerte].
Sangen udforsker denne mørke tiltrækning, hvor smerten er en del af fornøjelsen. Linjer som "it burns like a gin and I like it" [det brænder som gin, og jeg kan lide det] og "hurts, but I know how to hide it, kinda like it" [det gør ondt, men jeg ved, hvordan jeg skjuler det, kan faktisk godt lide det] viser en villighed til at omfavne det skadelige. Det er en spændende, men også lidt skræmmende skildring af en afhængighed, der er altomfattende og svær at slippe.
