BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Danish by Billie Eilish
Casket betyder 'ligkiste'. Det er et stærkt og ret usædvanligt ord at finde i en popsang, hvilket gør det mindeværdigt og interessant.
I sangen bruger Billie Eilish ordet til at udtrykke en ekstrem og evig kærlighed. Hun synger, "'Til I'm in the casket you carry", hvilket understreger en dyb loyalitet og et ønske om at være sammen med personen indtil døden og videre. Det giver sangen en mørk, men intens romantisk tone.
Billie Eilish tager den helt store kærlighedserklæring og pakker den ind i kiste og gravstene i BIRDS OF A FEATHER. Sangens titel kommer fra det engelske ordsprog "birds of a feather flock together", som betyder, at fugle med samme fjer følges ad – eller på dansk: krage søger mage. Men Billie gør det vildere end bare at sige, de passer godt sammen. Hun synger helt direkte, at hun vil blive hos personen, indtil hun rådner op i en grav: "'Til I rot away, dead and buried" (indtil jeg rådner væk, død og begravet), og hvis partneren dør, vil hun ikke reddes: "if I'm turning blue, please don't save me" (hvis jeg bliver blå, så lad være med at redde mig). Det er ret dramatisk, næsten makabert, men leveret som en ren poppære, hvor hun indrømmer, at hun troede, hun havde det bedst alene.
Midt i al snakken om evigheden og tidligere liv – "I knew you in another life" (jeg kendte dig i et andet liv) – bliver hun også herligt flabet. Når den anden part ikke kan tage imod ros, kalder hun det direkte ud med "you're so full of shit" (du er fuld af lort / du taler sort). Hun beder personen lade være med at være dum ("don't be stupid") og bare tro på komplimenterne. Kærligheden er intens, lidt klistret og fuldstændig ufiltreret, lige indtil lyset slukkes: "'Til the light leaves my eyes" (indtil lyset forlader mine øjne).
