Lo Vas A Olvidar Lyrics in English Billie Eilish , Rosalía

Below, I translated the lyrics of the song Lo Vas A Olvidar by Billie Eilish from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tell me if you still miss me
Tell me if you still don't forgive me
What will you do with all this poison? Nothing good
Tell me if you still miss me
Chorus 1
Are you going to forget it?
Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Are you going to forget it?
Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Kisses
Verse 2
Tell me that you still don't regret it
Tell me if we've still something in common
Lit: Tell me if still remains something in common
The time that is lost doesn't come back
Or: Lost time doesn't come back / We don't get back lost time
Give me a kiss and take me down from the cross
Chorus 2
Are you going to forget it?
Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Are you going to forget it?
Can you let it go? Can you let it go?
Are you going to forget it?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Outro
Love cannot be measured in firm steps
Or: Love cannot be measured steadily / in clear steps
One day I'm a Goddess and the other I can break
Or: One day I'm a Goddess and the next I'm breaking down
Outro
Love cannot be measured in firm steps
Or: Love cannot be measured steadily / in clear steps
One day I'm a Goddess and the other I can break
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell, Pablo Diaz-Reixa Diaz, Rosalia Vila Tobella
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Lo Vas A Olvidar drops listeners into that hazy moment right after a breakup when your mind keeps circling the same questions: Do you still miss me? Do you regret what happened? Can love measured in extremes ever last? Billie Eilish and Rosalía trade Spanish and English lines like late-night voice notes, confessing how a once-intoxicating relationship has soured into “veneno” (poison). The repeated hook “¿Lo vas a olvidar?” presses on the bruise of memory, asking whether either of them can truly let go or if the hurt will linger in silence.

Over minimalist beats and echoing vocals, the song explores that fragile balance between pride and vulnerability. One moment they feel divine, the next they’re shattered, reminding us that love isn’t a steady march but a series of trembling steps. By the end, both singers face the truth: moving on is as much about reclaiming self-worth as it is about saying goodbye. Their whispered “besitos” (little kisses) land like an ironic farewell—tender, yet final—inviting listeners to decide for themselves whether to keep holding on or finally hit erase.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lo Vas A Olvidar by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LO VAS A OLVIDAR BY BILLIE EILISH
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH