На Мелі (Na Meli) Lyrics in English by БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ (BEZ OBMEZhEN)

Below, I translated the lyrics of the song На Мелі (Na Meli) by БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ (BEZ OBMEZhEN) from Ukrainian to English.
Моя залежність від тебе
Moia zalezhnist vid tebe
My dependence on you
Залежалася в серці
Zalezhalasia v sertsi
It lay in my heart
Та буду відвертим
Ta budu vidvertym
But I will be honest
Ой, як хочеться зтерти
Oi, yak khochetsia zterty
Oh, how I want to erase
Та немає на світі такого приладу
Ta nemaie na sviti takoho pryladu
But there is no such device in the world
Щоб серденько чистилось, раз, і до ладу
Shchob serdenko chystylos, raz, i do ladu
So that the heart is cleansed, once and for good
А мій варіант
A mii variant
And my option
Залишити тут, як є все
Zalyshyty tut, yak ye vse
Leave everything here as it is
Зтерти карту надії
Zterty kartu nadii
Erase the map of hope
Точно подіє
Tochno podiie
It will definitely happen
Зранку гроші на всі
Zranku hroshi na vsi
Money for everyone in the morning
Біґ єлоу таксі
Big yelou taksi
Big Yellow Taxi
Привіт всім
Pryvit vsim
Hi to all
Нащо тобі моє серце
Nashcho tobi moie sertse
Why do you need my heart?
Нащо тобі моя душа
Nashcho tobi moia dusha
Why do you need my soul?
Все забираєш я знову на мелі
Vse zabyraiesh ya znovu na meli
I'm taking everything away again on the sand
На, вже, собі візьми й решту
Na, vzhe, sobi vizmy y reshtu
Come on, take the rest for yourself
Я без тебе й так, як мертвий
Ya bez tebe y tak, yak mertvyi
I am as dead without you
Все забераєш знову на мелі
Vse zaberaiesh znovu na meli
You pick up everything again on the ground
Знову на мелі, як всі
Znovu na meli, yak vsi
On the sand again, like everyone else
Мої від відчаю сльози
Moi vid vidchaiu slozy
My tears of despair
Ікаром до сонця ближче
Ikarom do sontsia blyzhche
Icarus is closer to the sun
Зорею над синім морем
Zoreiu nad synim morem
Dawn over the blue sea
Підіймуся неба вище
Pidiimusia neba vyshche
I will rise to the sky higher
В долонях сховаю удари серця
V doloniakh skhovaiu udary sertsia
I will hide my heartbeat in my palms
Все, що між нами сталось
Vse, shcho mizh namy stalos
Everything that happened between us
То вже не зтерти
To vzhe ne zterty
Don't erase it
І лагідним шовком
I lahidnym shovkom
And gentle silk
Падають наші ночі
Padaiut nashi nochi
Our nights are falling
На місяць дивлюся вовком
Na misiats dyvliusia vovkom
I look like a wolf at the moon
Бо місяць то твої очі
Bo misiats to tvoi ochi
Because the moon is your eyes
Зтискається подих цілунок на віру
Ztyskaietsia podykh tsilunok na viru
The breath of kisses on faith is compressed
Я хочу писати тебе
Ya khochu pysaty tebe
I want to write to you
Тебе, моя мріє
Tebe, moia mriie
You, my dream
Моя мріє
Moia mriie
My dreams
Та нащо тобі моє серце
Ta nashcho tobi moie sertse
Why do you need my heart?
Нащо тобі моя душа
Nashcho tobi moia dusha
Why do you need my soul?
Все забираєш я знову на мелі
Vse zabyraiesh ya znovu na meli
I'm taking everything away again on the sand
На, вже, собі візьми й решту
Na, vzhe, sobi vizmy y reshtu
Come on, take the rest for yourself
Я без тебе й так, як мертвий
Ya bez tebe y tak, yak mertvyi
I am as dead without you
Все забераєш я знову на мелі
Vse zaberaiesh ya znovu na meli
You take everything, I'm on the ground again
Знову на мелі, як всі
Znovu na meli, yak vsi
On the sand again, like everyone else
Як всі
Yak vsi
Like everyone
Як всі
Yak vsi
Like everyone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ (BEZ OBMEZhEN)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ (BEZ OBMEZHEN)