Hold Up Lyrics in Portuguese Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Hold Up by Beyoncé from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tentei mudar
Fechei mais a boca
Tentei ser mais suave, mais bonita, menos desperta
Jejuei por sessenta dias, vesti branco, me abstive de espelhos
Me abstive de sexo
Lentamente não disse mais nenhuma palavra
Nesse tempo, meu cabelo cresceu até passar dos meus tornozelos
Dormi num tapete no chão
Engoli uma espada, levitei
Fui ao porão, confessei meus pecados
E fui batizada num rio
Ajoelhei-me e disse 'amém' e disse 'é sério'
Chicoteei minhas próprias costas e pedi por domínio aos seus pés
Me joguei num vulcão
Bebi o sangue e bebi o vinho
Sentei-me sozinha, implorei e me curvei para Deus
Me benzi e achei que vi o diabo
Criei calos nos pés, me banhei em água sanitária
E estanquei minha menstruação com páginas do livro sagrado
Mas ainda dentro de mim, bem no fundo, estava a necessidade de saber
Você está traindo
Você está me traindo?
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Vai com calma, elas não te amam como eu te amo
Dá um passo pra trás, elas não te amam como eu te amo
Sai de cena, elas não te amam como eu te amo
Não consegue ver que não há outro homem acima de você?
Que jeito cruel de tratar a garota que te ama
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Não, elas não te amam como eu te amo
Tem algo de errado
Porque não está certo
Principalmente chegando depois da meia-noite
Eu sinto o cheiro do seu segredo, e não sou tão perfeita
Para nunca me sentir tão inútil
Como chegamos a este ponto?
Olhando sua lista de chamadas
Eu não quero perder meu orgulho, mas vou dar uma de v*dia
Saiba que eu mantive o clima sexy, e saiba que eu mantive a diversão
Tem algo me faltando, talvez minha cabeça pra começar
O que é pior, parecer ciumenta ou louca?
Ciumenta ou louca?
Ou ser pisada ultimamente, ser pisada ultimamente
Prefiro ser louca
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Vai com calma, elas não te amam como eu te amo
Dá um passo pra trás, elas não te amam como eu te amo
Sai de cena, elas não te amam como eu te amo
Não consegue ver que não há outro homem acima de você?
Que jeito cruel de tratar a garota que te ama
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Vai com calma, elas não te amam como eu te amo
Vamos imaginar por um momento que você nunca fez seu nome
Nem dominou a riqueza, nem te chamaram de rei
Nunca saiu da jaula, ainda por aí se virando nas ruas
Nunca teve a mulher mais f*da do ramo na sua cama
Elas fechariam com você?
Não, elas se escondiam de você, mentiam pra você
Mas vocês sabem que fomos feitos um para o outro
Então eu te encontro e te dou apoio
Me sing se
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Vai com calma, elas não te amam como eu te amo
Dá um passo pra trás, elas não te amam como eu te amo
Sai de cena, elas não te amam como eu te amo
Não consegue ver que não há outro homem acima de você?
Que jeito cruel de tratar a garota que te ama
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Vai com calma, elas não te amam como eu te amo
É uma pena
Você deixar esse amor bom ser desperdiçado
Eu sempre mantenho o nível top, cinco estrelas
Sexo no banco de trás do carro
Tipo, fica de p*u d*ro, tipo, fica de p*u d*ro
Holly como um bulevar
O que é pior, parecer ciumenta ou louca?
Ciumenta e louca?
Ou ser pisada ultimamente, ser pisada ultimamente
Prefiro ser louca
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Vai com calma, elas não te amam como eu te amo
Dá um passo pra trás, elas não te amam como eu te amo
Sai de cena, elas não te amam como eu te amo
Não consegue ver que não há outro homem acima de você?
Que jeito cruel de tratar a garota que te ama
Espera aí, elas não te amam como eu te amo
Não, elas não te amam como eu te amo
Eu pulo da cama e monto meu estilo
Olho no espelho e digo, 'E aí?'
E aí, e aí, e aí?
Eu pulo da cama e monto meu estilo
Olho no espelho e digo, 'E aí?'
E aí, e aí, e aí?
Did you like this lyrics translation?

swagestilo / marra

Swag é uma gíria em inglês para descrever um tipo de estilo e confiança que uma pessoa exala. É mais do que apenas se vestir bem; é sobre a atitude, a postura e a energia que alguém projeta.

Na música, depois de expressar sua dor e ciúmes, Beyoncé canta "I hop up out the bed and get my swag on" (Eu pulo da cama e visto minha marra/estilo). É um momento de autoafirmação, onde ela decide recuperar seu poder e confiança, independentemente do que está acontecendo em seu relacionamento.

Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com 'Hold Up' da Rainha Bey! 👑 A música pode ter uma batida leve e contagiante, mas a letra conta uma história poderosa sobre amor, suspeita e ciúmes. Beyoncé nos leva pela mente de uma mulher que deu tudo de si por um relacionamento, fazendo sacrifícios extremos, apenas para se perguntar: 'Será que você está me traindo?'

Nesta canção, ela explora aquela famosa pergunta que muitos já se fizeram: o que é pior, parecer ciumenta ou louca? Com uma atitude desafiadora, Beyoncé decide que prefere ser vista como 'louca' a ser desrespeitada. 'Hold Up' é um hino para quem já sentiu a dor da suspeita e da traição, mas que no fim se levanta, se olha no espelho e redescobre a sua própria força e valor. É uma jornada da mágoa para o empoderamento!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold Up by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD UP BY BEYONCÉ
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.