El cínico Lyrics in English Beto Cuevas
Below, I translated the lyrics of the song El cínico by Beto Cuevas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
La noche que me perdí
The night I got lost
Me encontré con su amor
I came across his love
Y en vez de desesperarme
And instead of despairing
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Camino hasta morir
Road to death
Porque es de ella mi amor
Because it's hers, my love
La vida es decepcionante
Life is disappointing
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Chorus 1
La verdadera historia
The real story
Se esconde tras
He's hiding behind
Una memoria
A memory
De errores heredados
Legacy errors
Y de sacrificios
And sacrifices
Que llevo en mi sangre
What I carry in my blood
Con virtualidad de santo
With the virtuality of saint
Y destruí toda la verdad
And I destroyed the whole truth
Porque aprendí a mentir
Because I learned to lie
Para ganar
To win
Y me convertí
And I became
En lo que nunca soñé
What I never dreamed of
Soy solo un cínico más
I'm just one more cynic
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Verse 2
Rituales que me perdí
Rituals I Missed
Recompensas de amor
Rewards of love
Presiento
Sense
Que no intentaste
That you didn't try
Venir conmigo a sufrir
Coming with me to suffer
La noche que me perdí
The night I got lost
Me incendi de dolor
I catch fire in pain
Y en vez de recuperarme
And instead of recovering
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Chorus 2
La verdadera historia
The real story
Se esconde
He's hiding
Tras una memoria
After a memory
De errores heredados
Legacy errors
Y de sacrificios
And sacrifices
Que llevo en mi sangre
What I carry in my blood
Con virtualidad de santo
With the virtuality of saint
Y destruí toda la verdad
And I destroyed the whole truth
Porque aprendí a mentir
Because I learned to lie
Para ganar
To win
Y me convertí
And I became
En lo que nunca soñé
What I never dreamed of
Soy solo un cínico más
I'm just one more cynic
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Bridge
La noche que me perdí
The night I got lost
Me encontré con su amor
I came across his love
Y en vez de desesperarme
And instead of despairing
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Camino hasta morir
Road to death
Porque es de ella mi amor
Because it's hers, my love
La vida es decepcionante
Life is disappointing
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Outro
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went with you to live
Pero contigo aprendí
But with you I learned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
MARTHIN CHAN, LUIS ALBERTO 'BETO' CUEVAS OLMEDO, LUIS ALBERTO CUEVAS OLMEDO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BETO CUEVAS