Top Diesel Lyrics in English by Beéle

Home / Lyrics translation / Beéle / Top Diesel

Below, I translated the lyrics of the song Top Diesel by Beéle from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Top notch, top in looks, top princess

It happens that I said

Something that I heard in Cap Cana

He says, like a bro would say

Chorus 1

Don't go falling in love

I told myself, why? Why?

I told it to my heart, 'don't go falling in love'

And it laughs, ay, ay

I don't know how to say no

Top notch, top in looks, top princess

But what’s with that thirst you’ve got, little bro?

If you saw that girl right now, why, dear God?

Verse 1

I’m looking at the prettiest one, I’d give a baby no hesitation

If she f*cks like she dances, I'm gonna be her playlist in bed

She's the prettiest, at her house at night

I wanna go visit, hang out with her mom

I do whatever it takes only if it's my turn

I imagine this happening the second the words left my mouth

I let you make me fall in love, I get all romantic on you

If my aunt sees me chubby, she'll say, 'd*mn, love makes you fat'

I wouldn't know how to say no, I want it to be her fault

That she settles me down from the roaming and gives me pulpy little love

Even my old lady said it

Chorus 2

Don't go falling in love

I told myself, why? Why?

I told it to my heart, 'don't go falling in love'

And it laughs, ay, ay

I don't know how to say no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

borondo — a stroll / wandering

Borondo is a cool and very specific Colombian slang word for going on a stroll, wandering around, or partying. You definitely won't find this one in a textbook!

In the song, Beéle sings that he hopes the girl makes him settle down "del borondo" (from the wandering/partying). He's saying he's ready to trade his carefree, party-boy lifestyle for her love, which is a pretty romantic and modern declaration.

Ever been told not to fall for someone, but your heart just laughs in your face? That's exactly what's happening to Colombian singer Beéle in this track. His friends and even his mom warn him, "No te vayas a enamorar" [Don't fall in love], but he sees a woman who is just too amazing to resist. He calls her "Top diesel, top de cara, top princess" [Top quality, top face, top princess], basically saying she's the absolute best in every way.

He knows he's in trouble. He tries to tell his heart to behave, but it's no use. He admits, "Yo no sé decir que no" [I don't know how to say no]. His imagination runs wild with hilarious and over-the-top thoughts, from wanting to meet her mom to hoping love makes him gain weight so his aunt will notice. He's completely losing his cool over this girl, and he's ready to ignore all the warnings and dive right in.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Top Diesel by Beéle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beéle Top Diesel Lyrics