Arena Lyrics in English Beele , Carla Morrison
Below, I translated the lyrics of the song Arena by Beele from Spanish to English.
Chorus 1
Nuestras miradas hacen bulla
Our looks make noise
Tu nombre y mi nombre escritos en la arena
Your name and my name written in the sand
Si me tocas, yo dejo que fluya
If you touch me, I let it flow
Te siento cerca, aunque no estés aquí
I feel you close, even though you're not here
Mi corazón está en las manos tuyas
My heart is in your hands
Tú vas siempre recorriendo mis venas
You always keep running through my veins
Siento que mi vida está hecha para ti
I feel that my life is made for you
Verse 1
Te buscaba desde que nací
I'd been looking for you since I was born
Viví sin calma y luego yo te vi
I lived without calm and then I saw you
En tu fuego, me reconocí
In your fire, I recognized myself
Olvidé el miedo y corrí a ti
I forgot fear and ran to you
Y al sentir cerca tus labios
And when I felt your lips close
Pude jurar que eran años
I could swear that it had been years
Verse 1
Quise mudarme a tus brazos
I wanted to move into your arms
Irme al futuro y fugarnos
To go to the future and elope
Verse 1
Miénteme y hazme pedazos
Lie to me and tear me to pieces
Quiero entregarme despacio
I want to give myself slowly
Darte mi nombre y jurarlo
Give you my name and swear it
Tienes aquí reservado a mi lado
You've got a reservation here by my side
Chorus 2
Tu nombre y mi nombre escritos en la arena
Your name and my name written in the sand
Nuestras miradas hacen bulla
Our looks make noise
Te siento cerca aunque no estés aquí
I feel you close even though you're not here
Si me tocas yo dejo que fluya
If you touch me I let it flow
Tú vas siempre recorriendo mis venas
You always keep running through my veins
Mi corazón está en las manos tuyas
My heart is in your hands
Siento que mi vida está hecha para ti
I feel that my life is made for you
Verse 2
Por tener siempre tu cora, si me permites
For always having your heart, if you let me
El mío a cualquier vaina se somete
Mine submits to whatever
A ti y al amor lo conocí el mismo día
I met you and love on the same day
Así como tú me dijiste, y desde esa vez, hago lo que sea por ti
Just like you told me, and since then, I do whatever for you
Juntos a la vida digámosle, 'por fi'
Together let's tell life, 'please'
A por el resto es nuestras vidas le tenemos un croqui'
For the rest of our lives we've got a sketch
Cuando salimos a la calle nos pasamos el cuchi, uy
When we hit the street we pass the cuchi, ooh
Pa' mí, tú eres mi toda
For me, you are my everything
Pa' ti, yo soy tu todo
For you, I am your everything
Verse 2
Una promesa
A promise
Que pesará más que todo
That will weigh more than everything
Verse 2
Pa' mí, tú eres mi toda
For me, you are my everything
Pa' ti, yo soy tu todo
For you, I am your everything
Verse 2
Marqué tu corazón de arena en una parte de la orilla
I carved your heart of sand on a part of the shore
Que ni el mar puede decir, 'lo borro'
That not even the sea can say, 'I erase it'
Outro
Quiero caerme en ti
I want to fall into you
Y confesarte al decir
And confess to you by saying
Que tu reflejo ante mí
That your reflection before me
Lo más bello que hay ahora en mí
Is the most beautiful thing there is in me now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.