Arena Lyrics in English by Beéle, Carla Morrison
Croqui' is a cool, modern slang term for croquis, which means "a sketch" or "a rough draft". It's a word borrowed from French that's popular in creative fields, like fashion or architecture.
In the song, Beele sings, "a por el resto de nuestras vidas le tenemos un croqui'" (for the rest of our lives, we have a sketch). This is a tender and unique way to describe their future together, not as a rigid contract, but as a beautiful, informal plan—a work in progress. This word perfectly captures the song's relaxed and romantic vibe.
Colombian artist Beéle teams up with Carla Morrison for a song about a love that feels like destiny. The central image is of two names written in the sand: "Tu nombre y mi nombre escritos en la arena" (Your name and my name written in the sand). But this isn't a temporary summer romance. He later promises he's marked her heart on a part of the shore "Que ni el mar puede decir, 'lo borro'" (That not even the sea can say, 'I'll erase it'). It's a clever way of saying this love is permanent, even against the odds.
This song describes finding the one person you've been searching for your whole life. Beéle sings, "Te buscaba desde que nací" (I was looking for you since I was born), and that when he met this person, he met love for the first time: "A ti y al amor lo conocí el mismo día" (I met you and love on the same day). The connection is so intense that just their looks make noise, "Nuestras miradas hacen bulla" (Our gazes make noise), and he feels a total, almost reckless, sense of surrender, willing to give everything to this person.
