¿Dónde Están? Lyrics in English by Banda MS de Sergio Lizárraga
Below, I translated the lyrics of the song ¿Dónde Están? by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.
¿Dónde están?, ¿Mis amigos dónde están?
Where are they? Where are my friends?
Ahorita los necesito hoy que la cosa anda mal
Right now I need them today that things are going wrong
¿En dónde están? No me hagan pensar mal
Where are you? don't make me think wrong
Que me buscan cuando ocupan y yo no me sé rajar
They look for me when they occupy and I don't know how to crack
No hay amigos falsos, solamente hay falsos que pretenden ser amigos
There are no fake friends, there are only fake friends who pretend to be friends
Si eres uno de ellos, te digo desde ahorita que voy a cortar parejo
If you are one of them, I tell you from now on that I am going to cut even
Sin importar parentesco, quiero ver con cuántos cuento
Regardless of relationship, I want to see how many I have
Ando tambaleando, pero falta menos para levantar la cosecha
I'm reeling, but there's less to harvest
Y ahí vienen las buenas, y entre los corrientes que del tronco hicieron leña
And here come the good ones, and among the currents that made firewood from the trunk
De decirles lo que son, evítenme la pena
To tell them what they are, spare me the penalty
¿Dónde están? Dos, tres se me están quedando
Where are they? Two, three are running out
Nomás los estoy calando, ¿A dónde quieren llegar?
I'm just getting them, where do they want to go?
¿En dónde están los que me palmean el hombro?
Where are those who pat me on the shoulder?
Qué tristeza que el dinero sea razón pa' una amistad
How sad that money is the reason for a friendship
No hay amigos falsos, solamente hay falsos que pretenden ser amigos
There are no fake friends, there are only fake friends who pretend to be friends
Si eres uno de ellos, te digo desde ahorita que voy a cortar parejo
If you are one of them, I tell you from now on that I am going to cut even
Sin importar parentesco, quiero ver con cuántos cuento
Regardless of relationship, I want to see how many I have
Ando tambaleando, pero falta menos para levantar la cosecha
I'm reeling, but there's less to harvest
Y ahí vienen las buenas, y entre los corrientes que del tronco hicieron leña
And here come the good ones, and among the currents that made firewood from the trunk
De decirles lo que son, evítenme la pena
To tell them what they are, spare me the penalty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC, LM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA MS DE SERGIO LIZÁRRAGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music