Ojitos Lindos Lyrics in Hungarian by Bad Bunny, Bomba Estéreo
Az enredado szó szerint azt jelenti, hogy „összegabalyodott” vagy „összekuszálódott”, de átvitt értelemben azt is kifejezheti, hogy valaki teljesen belehabarodott valakibe.
A dalban a „tú me tienes enredado” jelentése: „teljesen magadba bolondítottál” vagy „összezavartál a szerelmeddel”. Ez a kettős, képszerű jelentés különösen emlékezetessé teszi a szót.
Az „Ojitos Lindos” egy hirtelen kialakuló, játékos szerelemről szól. Az énekes sokáig a szívére hallgatott, és a másik ember illatára gondolt, most viszont úgy érzi, ideje cselekedni, mielőtt „sin querer me parta en dos” [akaratlanul kettétörnék]. A „Hunde el acelerador” [nyomd le a gázpedált] képével sürgeti a közös pillanatot: akár fék nélkül, kontrollt vesztve is menne előre, csak ők ketten maradjanak, egymást simogatva, búcsú nélkül. A refrén egyszerű és nagyon kedves: „solo mírame con esos ojitos lindos” [csak nézz rám azokkal a szép szemeiddel]. Neki már ez is elég, ettől érzi úgy, hogy „hoy he vuelto a nacer” [ma újra megszülettem].
A dal közben azt is megmutatja, hogyan borítja fel valaki a megszokott életét. Rég nem fogott senkit kézen, és rég nem küldött olyan üzenetet, hogy „Buenos días, te amo” [Jó reggelt, szeretlek], most pedig teljesen belegabalyodott ebbe az új kapcsolatba. Nem is kereste a másikat, egyszerűen „chocamos en el trayecto” [összeütköztünk az úton], és a lelkével kapcsolódott össze. A tökéletesség itt nem elvárás: „equivocarse es bonito” [hibázni szép], sőt a hibák és a csókok egyaránt örömök. A későbbi képek szándékosan romantikusak és kissé túlzóak: napraforgót ajándékozna, kagylókat keresne a tengerparton, kétszáz dalt táncolna végig, és még a Rolexre sem nézne rá, mert a másikkal nincs szüksége az idő mérésére. A „tú eres su respuesta” [te vagy Isten válasza] sor pedig azt mutatja, mennyire különleges ajándéknak látja ezt a találkozást.
