BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Hungarian by Bad Bunny

Inolvidable azt jelenti, hogy „felejthetetlen”. Ez egy gyönyörű melléknév, amellyel valami vagy valaki olyan egyedit írhatunk le, akire mindig emlékezni fogunk.

A dalban Bad Bunny azt énekli, hogy „fuiste tú mi baile inolvidable” (te voltál a felejthetetlen táncom). Ezzel a szóval fejezi ki, hogy a vele töltött idő, különösen a tánc, annyira különleges volt, hogy soha nem fogja elfelejteni.

A Puerto Rico-i Bad Bunny a BAILE INoLVIDABLE című reggaeton számban a táncot és az elmúlást kapcsolja össze. Azt a gondolatot bontja ki, hogy az élet olyan, mint egy buli, ami egyszer véget ér: „La vida es una fiesta que un día termina / Y fuiste tú mi baile inolvidable” (Az élet egy buli, ami egy nap véget ér / És te voltál a felejthetetlen táncom). Korábban úgy képzelte, együtt fognak megöregedni („Pensaba que contigo iba a envejecer”), de a jelenlegi valóságban csak a magány maradt. Ha valaki szomorúan látja őt, magára vállalja a hibát, mert képtelen kiverni a fejéből a volt párját: „No, no te puedo olvidar / No, no te puedo borrar / Tú me enseñaste a querer / Me enseñaste a bailar” (Nem, nem tudlak elfelejteni / Nem tudlak kitörölni / Megtanítottál szeretni / Megtanítottál táncolni).

A szöveg nem finomkodik, teljesen nyers és őszinte képekkel dolgozik. Elismeri, hogy bárkivel le tud feküdni, de ébredni csak a volt párjával akarna („Yo con cualquiera me puedo acostar / Pero no con cualquiera quiero despertar”). Használ jellegzetes karibi szlenget is: a „bellaquito me ponía” kifejezés például arra utal, hogy a lány pillantása azonnal izgalomba hozta, felizgatta őt, a „chamaquito” szó pedig Puerto Ricó-i szlengben fiatal srácot, kölyköt jelent. Bár több barátnője is volt korábban („Y yo tenía muchas novias / Pero como tú, ninguna”), az igazi űrt senki sem tudja betölteni. Egyszerre nevezi a lányt a démonának és az angyalának („Mi diabla, mi ángel, mi loquita”), miközben éjszakánként nem jön álom a szemére, csak új tánclépéseket tanítana neki legszívesebben.