EL MUNDO ES MÍO Lyrics in Hungarian by Bad Bunny
A picheo a Puerto Ricó-i spanyol szlengben azt jelenti, hogy valakit figyelmen kívül hagysz vagy lepattintasz. A dalban azonban szójáték is van: a következő sorban a Cy Young-díjat említi, amelyet baseball-dobójátékosok kapnak, így a szó egyszerre utal a haterek ignorálására és a dobásra.
Bad Bunny az EL MUNDO ES MÍO című számban semmit sem bíz a véletlenre: rögtön a refrénben tisztázza, hogy pontosan azt csinálja, amihez épp kedve szottyan (Yo hago lo que me dé la gana [Azt csinálok, amit akarok]). Nem kér engedélyt senkitől, sőt, visszakérdez: ¿Quién dijo que no? Que no puedo (Ki mondta, hogy nem? Hogy nem tehetem?). A szöveg tele van közvetlen, néhol egészen pimasz büszkeséggel, ahogy felemlegeti a kezdeteket. Konkrét számokkal dobálózik: a Puerto Ricó-i minimálbérről indult (Yo pasé de cero a 7.25 [Nulláról mentem 7,25-re]), most meg már az egymilliónál tart, és szerinte bárki elájulna a bankszámlája láttán (Si ves mi cuenta te puedes desmayar).
A dal tele van szórakoztató kulturális utalásokkal, amiket érdemes kibogozni. Megidézi a salsa legendát, Héctor Lavoe-t, aki azt énekelte, hogy mindennek vége szakad egyszer (Todo tiene su final), de Bad Bunny rávágja: Isten már megmondta neki, hogy ő örökké élni fog. A karibi szlengben a pichear elutasítást vagy ignorálást jelent, de baseball-kifejezés is (dobóként játszani), így Bad Bunny kapásból a legjobb baseball-dobónak járó Cy Young-díjat követeli magának (Yo siempre picheo, denme el Cy Young). Amikor a régi fiúbandát, a Menudót és a híres Súbete A Mi Moto dalukat említi, csak jelzi, hogy már rég kinőtt a gyerekes dolgokból; a harci kedve pedig akkora, hogy még a veretlen bokszolót, Floyd Mayweathert is kihívná (Si se tira Mayweather también lo derroto [Ha Mayweather kiáll ellenem, őt is leverem]).
