In A World Like This Lyrics in Norwegian by Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / In A World Like This

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Du har meg vidåpen, vidåpen

Nå er jeg din

Du fant meg knust, knust

På gulvet

Ble min frelse, frelse

Gjennom sorgen, ja

Du har meg vidåpen, vidåpen

Nå er jeg sikker

I en verden som denne hvor noen trekker seg tilbake

Jeg, jeg, vet vi kommer til å klare det

I en tid som denne hvor kjærligheten dukker opp

Jeg, jeg, vet vi kommer til å ta den

I en verden som denne hvor folk faller fra hverandre

I en tid som denne hvor ingenting kommer fra hjertet

I en verden som denne

Jeg har deg

Og nå er jeg fritt fallende, fritt fallende

I dine øyne

Du får meg fortsatt kallende, fortsatt kallende

Ingen overraskelse

Jeg visste aldri jeg kunne elske før

Tidens ende, ja

Og nå er jeg fritt fallende, fritt fallende

Ved din side

I en verden som denne hvor noen trekker seg tilbake

Jeg, jeg, vet vi kommer til å klare det

I en tid som denne hvor kjærligheten dukker opp

Jeg, jeg, vet vi kommer til å ta den

I en verden som denne hvor folk faller fra hverandre

I en tid som denne hvor ingenting kommer fra hjertet

I en verden som denne

Jeg har deg

I en verden som denne

Du har meg vidåpen, vidåpen, ja

Og nå er jeg fritt fallende, fritt fallende

Hey, yeah, yeah

Yeah yeah yeah

I en verden som, i en verden som

Fordi jeg har deg

I en verden som denne

I en verden som denne hvor noen trekker seg tilbake

Jeg, jeg, vet vi kommer til å klare det

I en tid som denne hvor kjærligheten dukker opp

Jeg, jeg, vet vi kommer til å ta den

I en verden som denne hvor folk faller fra hverandre

I en tid som denne hvor ingenting kommer fra hjertet

I en verden som denne

Jeg har deg

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

salvation — frelse

Salvation betyr 'frelse' eller 'redning'. Det er et sterkt ord som ofte brukes i religiøs sammenheng, men her får det en dypere, mer personlig betydning.

I sangen synger Backstreet Boys om hvordan en person har blitt deres "salvation" – deres redning – etter å ha vært sønderknust. Det beskriver hvordan denne personen har brakt dem ut av mørket og gitt dem håp, noe som gjør ordet veldig følelsesladet og meningsfullt i konteksten av sangen.

Har du noen gang følt deg helt på bunnen, for så å finne noen som løfter deg opp? Det er akkurat den følelsen Backstreet Boys synger om i "In A World Like This". Sangen forteller historien om en person som var helt knust, beskrevet med ordene "heartbroken on the floor" (med knust hjerte på gulvet). Ut av det blå kommer en spesiell person som blir en redning, "my salvation", og får dem til å føle seg helt åpne og trygge igjen.

Det som gjør sangen ekstra sterk, er kontrasten mellom denne kjærligheten og verden rundt. Teksten beskriver en verden der folk ofte gir opp ("where some back down") og kjærlighet kan virke uekte ("where nothing comes from the heart"). Til tross for alt dette, er sangeren overbevist om at deres kjærlighet vil vare. Budskapet er enkelt og vakkert: I en vanskelig verden er det å ha hverandre alt som betyr noe.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys In A World Like This Lyrics