Chances Lyrics in Norwegian by Backstreet Boys
Odds betyr 'sjanser' eller 'muligheter', spesielt når man snakker om sannsynligheten for at noe skal skje. Det er et interessant ord fordi det ofte brukes i spørsmål som 'What are the odds?' for å uttrykke overraskelse over en usannsynlig hendelse.
I sangen spør Backstreet Boys gjentatte ganger: "What are the odds?" for å understreke hvor utrolig og usannsynlig det var at de møttes og ble forelsket. Det fanger følelsen av skjebne og tilfeldighet på en fengslende måte.
Har du noen gang tenkt på hvor tilfeldig det er at du møtte noen spesielle? Backstreet Boys fanger akkurat den følelsen i «Chances». De synger om alle de små øyeblikkene som kunne ha gått galt: «What if I'd never run into you? What if you'd never smiled at me?» [Hva om jeg aldri hadde truffet deg? Hva om du aldri hadde smilt til meg?]. Det er en sang som får deg til å tenke på alle de utrolige tilfeldighetene som førte til at to mennesker fant hverandre.
Det handler om det nesten umulige, som «Like two in a million, like once in a life» [Som to av en million, som én gang i livet]. Hver eneste linje utforsker disse «hva hvis»-spørsmålene, fra å ikke spørre om navn til å ikke legge merke til den andre. Er det kjærlighet? Er det skjebne? Hvem vet? Men det er en herlig påminnelse om å sette pris på de uventede møtene som former livene våre.
