I Still... Lyrics in Hungarian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ki vagy most?
Még mindig ugyanaz vagy?
Vagy megváltoztál valahogy?
Mit csinálsz
Ebben a pillanatban, amikor rád gondolok?
És amikor visszanézek
Hogy milyen fiatalok és buták voltunk
Emlékszel rá?
Nem számít, mennyire harcolok ellene
Nem tagadhatom
Egyszerűen nem tudlak elengedni
Még mindig szükségem van rád
Még mindig törődöm veled
Bár mindent elmondtak és megtettek
Még mindig érezlek
Mintha pont melletted lennék
De még mindig nincs szó tőled
Most nézz rám
Ahelyett, hogy továbblépnék, nem akarom látni
Hogy újra és újra visszatérek
És egy pillanatban ragadtam
Ami nem volt arra szánva, hogy tartson
Próbáltam harcolni ellene
Nem tagadhatom
Te még csak nem is tudod
Hogy még mindig szükségem van rád
Még mindig törődöm veled
Bár mindent elmondtak és megtettek
Még mindig érezlek
Mintha pont melletted lennék
De még mindig nincs szó tőled
Nem, nem
Bárcsak megtalálhatnálak
Ahogy te megtaláltál engem, akkor én
Soha nem engednélek el
Bár mindent elmondtak és megtettek
Még mindig érezlek
Mintha itt lennék
Mintha pont melletted lennék
De még mindig nincs, még mindig nincs szó
Szó tőled
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

denytagad

Deny azt jelenti, hogy 'tagadni' vagy 'elutasítani'. Ez egy erős ige, amit akkor használunk, amikor nem fogadunk el valamit igaznak, vagy megtagadunk egy kérést.

A dalban a Backstreet Boys azt énekli: "No matter how I fight it, Can't deny it, Just can't let you go." Itt a "deny" azt fejezi ki, hogy hiába próbálja az énekes elnyomni az érzéseit, nem tudja tagadni, hogy még mindig szüksége van a másikra. Ez a szó mély érzelmi konfliktust mutat be, ami sokak számára ismerős lehet.

A Backstreet Boys „I Still...” című dala egy szívhez szóló ballada egy lezárult kapcsolatról és az utána maradt elvarratlan szálakról. A dal énekese a múltba révedve teszi fel kérdéseit egykori szerelmének: „Ki vagy te most? Ugyanaz vagy még, vagy megváltoztál valahogy?” Elgondolkodik azon, mit csinálhat a másik éppen abban a pillanatban, amikor rá gondol, és felidézi a közös, „fiatal és buta” időket.

Az énekes belső küzdelmét mutatja be, aki képtelen továbblépni. Úgy érzi, „egy olyan pillanatban ragadt, aminek nem kellett volna örökké tartania”. Bárhogy is próbálja leküzdeni az érzéseit, beismeri, hogy nem tudja elengedni a múltat. A refrén egyértelműen kifejezi ezt a soha el nem múló érzést: „Még mindig szükségem van rád, még mindig törődöm veled”. A dal központi fájdalma a csend, a válasz hiánya a másik oldalról: „de még mindig semmi hír felőled”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS