As Long As You Love Me Lyrics in Hungarian by Backstreet Boys
Glance jelentése 'pillantás' vagy 'futó tekintet'. Ez a szó egy gyors, rövid nézést ír le, ami gyakran véletlen vagy nem szándékos.
A dalban a Backstreet Boys azt énekli, hogy "Risking it all in a glance" (Mindent kockáztatni egy pillantásért). Ez a sor azt sugallja, hogy a szerelem olyan hirtelen és elsöprő lehet, hogy egyetlen pillantás is elég ahhoz, hogy valaki mindent feltegyen rá. Ez a szó kiemeli a szerelem erejét és a sebezhetőséget, amit magával hoz.
Ez a dal a 90-es évek popzenéjének egyik csúcsa, és egy igazi, mindent elsöprő szerelemről szól. A Backstreet Boys énekese arról beszél, hogy a magány mindig is a barátja volt – „Although loneliness has always been a friend of mine” [Bár a magány mindig is a barátom volt] –, de most kész mindent egy lapra feltenni. Teljesen rábízza magát a partnerére, még akkor is, ha mások őrültnek nézik emiatt: „People say I'm crazy and that I am blind” [Az emberek azt mondják, őrült vagyok és vak].
Az egész dal egyetlen feltétel köré épül. Az énekesnek teljesen mindegy, ki a másik, honnan jött, vagy mit tett a múltban. Ahogy a refrénben is elhangzik: „I don't care who you are / Where you're from / What you did” [Nem érdekel, ki vagy / Honnan jöttél / Mit tettél]. Az egyetlen dolog, ami számít, az a viszonzott szeretet. Ez egy totális elfogadásról és bizalomról szóló vallomás, ahol a múlt tényleg nem számít, csak a jelen és a közös jövő.
