I Still... Lyrics in Finnish by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kuka sinä olet nyt?
Oletko yhä sama
Vai muutuitko jotenkin?
Mitä sinä teet
Juuri tällä hetkellä, kun ajattelen sinua?
Ja kun katson taaksepäin
Kuinka olimme nuoria ja tyhmiä
Muistatko sen?
Vaikka kuinka taistelen sitä vastaan
En voi kieltää sitä
En vain voi päästää sinua menemään
Tarvitsen sinua yhä
Välitän sinusta yhä
Vaikka kaikki on sanottu ja tehty
Tunnen sinut yhä
Kuin olisin aivan vierelläsi
Mutta sinusta ei vieläkään sanaakaan
Katso nyt minua
Sen sijaan, että jatkaisin eteenpäin, kieltäydyn näkemästä
Että palaan aina takaisin
Ja olen jumissa hetkessä
Joka ei ollut tarkoitettu kestämään
Olen yrittänyt taistella sitä vastaan
En voi kieltää sitä
Et edes tiedä
Että tarvitsen sinua yhä
Välitän sinusta yhä
Vaikka kaikki on sanottu ja tehty
Tunnen sinut yhä
Kuin olisin aivan vierelläsi
Mutta sinusta ei vieläkään sanaakaan
Ei ei
Kunpa voisin löytää sinut
Aivan kuten sinä löysit minut silloin minä
En koskaan päästäisi sinua menemään
Vaikka kaikki on sanottu ja tehty
Tunnen sinut yhä
Kuin olisin aivan
Kuin olisin aivan vierelläsi
Mutta ei vieläkään, ei vieläkään sanaakaan
Sanaa sinusta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

somehowjotenkin

Somehow tarkoittaa 'jotenkin' tai 'jollakin tavalla'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se ilmaisee epävarmuutta tai selittämätöntä tapaa, jolla jotain tapahtuu tai muuttuu.

Kappaleessa laulaja kysyy: "Are you still the same or did you change somehow?" Hän pohtii, onko toinen henkilö muuttunut tavalla, jota hän ei täysin ymmärrä tai osaa selittää. Se antaa lauseelle syvyyttä ja mysteeriä.

Backstreet Boysin voimaballadi "I Still..." sukeltaa syvälle päättyneen rakkauden jälkeisiin tunteisiin. Kappaleen kertoja puhuttelee entistä kumppaniaan, joka on poissa hänen elämästään, ja pohtii ääneen, kuka tämä on nykyään: ”Oletko yhä sama vai oletko muuttunut jotenkin?” Mieli on täynnä kysymyksiä ja kaihoisia muistoja heidän yhteisestä menneisyydestään, ajasta, jolloin he olivat ”nuoria ja tyhmiä”.

Vaikka kaikki on jo ”sanottu ja tehty”, kertoja ei pääse yli menneestä. Hän myöntää olevansa ”jumissa hetkessä, jonka ei ollut tarkoitus kestää”. Vahvimmaksi tunteeksi nousee yksipuolinen kaipaus ja tuska siitä, ettei toisesta kuulu mitään. Hän tuntee edelleen tarvitsevansa ja välittävänsä tästä ihmisestä, mutta vastakaikua ei tule. Laulu onkin voimakas kuvaus siitä, miten vaikeaa irtipäästäminen voi olla.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS