I Still... Lyrics in Dutch by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wie ben je nu?
Ben je nog steeds dezelfde
Of ben je op de een of andere manier veranderd?
Wat doe je
Op dit exacte moment wanneer ik aan je denk?
En wanneer ik terugkijk
Hoe we jong en dom waren
Herinner je je dat?
Hoe ik er ook tegen vecht
Kan het niet ontkennen
Kan je gewoon niet laten gaan
Ik heb je nog steeds nodig
Ik geef nog steeds om je
Hoewel alles gezegd en gedaan is
Ik voel je nog steeds
Alsof ik vlak naast je ben
Maar nog steeds geen woord van jou
Kijk nu naar mij
In plaats van verder te gaan, weiger ik te zien
Dat ik steeds terugkom
En ik zit vast in een moment
Dat niet bedoeld was om te duren
Ik heb geprobeerd ertegen te vechten
Kan het niet ontkennen
Je weet niet eens
Dat ik je nog steeds nodig heb
Ik geef nog steeds om je
Hoewel alles gezegd en gedaan is
Ik voel je nog steeds
Alsof ik vlak naast je ben
Maar nog steeds geen woord van jou
Nee nee
Ik wou dat ik je kon vinden
Net zoals jij mij toen vond, dan zou ik
Je nooit laten gaan
Hoewel alles gezegd en gedaan is
Ik voel je nog steeds
Alsof ik gelijk heb
Alsof ik vlak naast je ben
Maar nog steeds geen, nog steeds geen woord
Woord van jou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

somehowop de een of andere manier

Somehow betekent 'op de een of andere manier' of 'hoe dan ook'. Het is een woord dat een gevoel van mysterie of onzekerheid toevoegt aan een situatie.

In dit nummer vragen de Backstreet Boys zich af: "Are you still the same or did you change somehow?" Ze gebruiken 'somehow' om te benadrukken dat ze niet weten hoe of waarom de persoon veranderd zou kunnen zijn, wat een intrigerende vraag oproept over de tijd en relaties.

In "I Still..." zingen de Backstreet Boys een emotionele ballad over een liefde die voorbij is, maar nog lang niet vergeten. De zanger vraagt zich af wie zijn voormalige geliefde nu is en of ze veranderd is: "Who are you now? Are you still the same?" Hij denkt terug aan hun tijd samen, toen ze "young and stupid" waren, en kan de herinneringen en gevoelens maar niet loslaten.

Ondanks dat alles gezegd en gedaan is ("Though everything's been said and done"), zit de zanger vast in het verleden. Hij probeert het te bevechten, maar geeft toe: "I still need you, I still care about you". Het is een pijnlijk, eenzijdig gevoel, want hij hoort niets meer van haar. Het lied beschrijft de worsteling van het niet kunnen loslaten, zelfs als je weet dat een moment niet bedoeld was om voor altijd te duren.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS