Chances Lyrics in Dutch by Backstreet Boys

Odds betekent 'kansen' of 'waarschijnlijkheid'. Het is een interessant woord omdat het vaak wordt gebruikt in de context van gokken of statistieken, maar hier wordt het op een romantische manier toegepast.

In het lied vragen de Backstreet Boys zich af: "What are the odds?" Ze gebruiken het om te benadrukken hoe onwaarschijnlijk en bijzonder het is dat twee mensen elkaar ontmoeten en verliefd worden te midden van miljoenen anderen. Het geeft een gevoel van verwondering over het lot en toeval.

Heb je je ooit afgevraagd hoe toevallig het is dat je iemand ontmoet? Dat is precies waar de Backstreet Boys over zingen in 'Chances'. Het liedje draait helemaal om die kleine momenten die tot iets groots leiden. Ze vragen zich af: "What if I'd never run into you?" [Wat als ik jou nooit was tegengekomen?] en "What if you'd never smiled at me?" [Wat als jij nooit naar me had geglimlacht?]. Het voelt alsof er zoveel dingen anders hadden kunnen zijn, maar toch zijn ze hier, samen.

Het is die verbazing over hoe zeldzaam zo'n ontmoeting is: "Like two in a million, like once in a life" [Als twee op een miljoen, als eens in een leven]. Ze denken na over alle 'wat als'-scenario's en concluderen dat het misschien wel voorbestemd was: "Maybe you and I were meant to be" [Misschien waren jij en ik voor elkaar bestemd]. Het is een heerlijk nummer om bij weg te dromen over de wonderlijke toevalligheden van het leven!