As Long As You Love Me Lyrics in Dutch Backstreet Boys
Glance betekent 'blik' of 'oogopslag'. Het verwijst naar een snelle, vluchtige blik, vaak zonder veel aandacht.
In de context van het lied zingt de Backstreet Boys over "Risking it all in a glance" (Alles riskeren met één blik). Dit benadrukt de kracht en het risico van een enkele, snelle blik die alles kan veranderen in een relatie. Het is een interessant woord omdat het de intensiteit van een moment vastlegt.
In "As Long As You Love Me" zingen de Backstreet Boys over een allesomvattende, onvoorwaardelijke liefde. De zanger, die toegeeft dat eenzaamheid altijd zijn vriend is geweest (loneliness has always been a friend of mine), legt zijn leven volledig in de handen van een ander. Vrienden en buitenstaanders vinden hem misschien gek of blind, maar hij is bereid alles op het spel te zetten voor deze persoon.
De kernboodschap is simpel maar krachtig: het verleden doet er niet toe. De zanger herhaalt steeds weer dat het hem niet uitmaakt wie je bent, waar je vandaan komt of wat je hebt gedaan (I don't care who you are, where you're from, what you did). De enige voorwaarde voor zijn totale overgave en acceptatie is dat de liefde wederzijds is. Het is een ode aan het vinden van een connectie die zo sterk voelt dat het voorbestemd lijkt te zijn.
