As Long As You Love Me Lyrics in Turkish by Backstreet Boys
Glance kelimesi 'bakış' veya 'göz atma' anlamına gelir. Hızlı ve geçici bir bakışı ifade eder, genellikle bir şeye tam olarak odaklanmadan yapılan bir eylemdir.
Bu şarkıda, Backstreet Boys "Risking it all in a glance" (Her şeyi bir bakışta riske atmak) derken, aşkın ne kadar ani ve her şeyi değiştiren bir güç olabileceğini vurguluyor. Bir anlık bakışın bile tüm hayatı nasıl etkileyebileceğini anlatarak kelimeye derin bir anlam katıyor.
Backstreet Boys'un bu klasiği, aşk için her şeyi göze almakla ilgili. Şarkıdaki kişi, hayatı boyunca yalnızlığa alışkın olduğunu söylüyor: "Although loneliness has always been a friend of mine" [Yalnızlık her zaman dostum olsa da]. Ama şimdi birisi için büyük bir risk alıyor ve tüm hayatını onun ellerine bırakıyor. Çevresindeki insanlar onun için "crazy" [deli] ve "blind" [kör] olduğunu düşünüyor ama onun umrunda değil. Bu, her şeyiyle teslim olmuş bir aşk ilanı.
Şarkının asıl mesajı ise nakaratta gizli: "I don't care who you are / Where you're from / What you did / As long as you love me" [Kim olduğun / Nereli olduğun / Ne yaptığın umrumda değil / Yeter ki beni sev]. Bu sözler, geçmişin ya da kimliğin hiçbir öneminin olmadığını, tek önemli şeyin karşılıklı sevgi olduğunu anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin geçmişini veya hatalarını tamamen göz ardı etmeye hazır. Bu, koşulsuz sevginin en saf ve belki de en pervasız hali.
