17 Lyrics in Portuguese Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song 17 by Avril Lavigne from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ele trabalhava na loja de discos
Eu o beijava no estacionamento
Com gosto de cigarro e refrigerante
Dezessete
Ele me dizia que eu era linda
Invadindo a piscina do vizinho
É, ele me ensinou a quebrar as regras
Dezessete
Chorus 1
Ei, esses dias ficaram pra trás
E quando ouço essa música, ela me faz voltar
A gente 'tava no topo do mundo
Na época em que eu era sua garota
Chorus 1
A gente vivia tão selvagem e livre
Fazendo besteira por diversão
Tudo o que a gente precisava era amor
Chorus 1
É assim que devia ser
Dezessete
Verse 2
Roubando cervejas do parque de trailers
Acendendo isqueiros só pra espantar o escuro
Meu lugar favorito era ficar no carro dele
Dezessete
A gente estendeu um cobertor no telhado
Naquela vez, eu sabia que não ia fazer ele parar
As noites eram frias, mas a gente esquentava
Dezessete
Chorus 2
Ei, esses dias ficaram pra trás
E quando ouço essa música, ela me faz voltar
A gente 'tava no topo do mundo
Na época em que eu era sua garota
Chorus 2
A gente vivia tão selvagem e livre
Fazendo besteira por diversão
Tudo o que a gente precisava era amor
Chorus 2
É assim que devia ser
A gente furava o sinal vermelho
A gente virava a noite
Chorus 2
A gente não ligava pra nada
Pois era eu e você
A gente 'tava vivendo nosso sonho
Chorus 2
E a gente tinha dezessete
Bridge
Dezessete
Chorus 3
Dezessete
É, eu lembro qual era a sensação
Só aquela vida de cidade pequena
Se ao menos eu pudesse voltar no tempo
Dezessete
A gente 'tava no topo do mundo
Na época em que eu era sua garota
A gente vivia tão selvagem e livre
Fazendo besteira por diversão
Tudo o que a gente precisava era amor
É assim que devia ser
A gente furava o sinal vermelho
A gente virava a noite
A gente não ligava pra nada
Pois era eu e você
A gente 'tava vivendo nosso sonho
E a gente tinha dezessete
Dezessete
Dezessete
Dezessete
Dezessete
Dezessete
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

SneakingEntrando furtivamente / às escondidas

Sneaking significa 'entrar furtivamente' ou 'entrar às escondidas'. É um verbo que descreve a ação de se mover silenciosamente e em segredo para não ser visto ou ouvido.

Na canção, Avril Lavigne canta sobre "sneaking in the neighbor's swimming pool" (entrando às escondidas na piscina do vizinho), capturando perfeitamente o espírito de aventura e rebeldia juvenil. É uma palavra divertida que evoca a emoção de quebrar as regras quando se tem dezessete anos.

Prepare-se para uma viagem nostálgica de volta aos 17 anos! Nesta canção, a artista canadiana Avril Lavigne recorda um tempo de pura aventura e primeiro amor. A letra pinta um quadro vívido da rebeldia juvenil: beijos no estacionamento, entrar às escondidas em piscinas e sentir que o mundo era deles. É uma celebração daquela época em que quebrar as regras parecia a coisa mais natural a fazer.

Mais do que apenas memórias, a música captura a sensação de ter 17 anos. Aquela energia de se sentir no topo do mundo, vivendo de forma selvagem e livre, onde tudo o que importava era o amor e a companhia um do outro. É sobre viver o sonho sem preocupações, acreditando que aquele momento duraria para sempre. Uma canção perfeita para recordar (ou imaginar) a magia da juventude!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 17 by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 17 BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.