Tell Me It's Over Lyrics in Portuguese Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Tell Me It's Over by Avril Lavigne from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não estou para brincadeiras
Porque não tenho mais nada a perder
Estou tão cansada de círculos viciosos
Eles me deixam tonta e confusa
Meu coração, não, não é sua porta giratória
Fico presa girando, girando e girando
até desabar no chão
Chorus 1
Mas toda vez que você me toca
Eu esqueço o motivo da nossa briga
Você vem e vai embora
Que vergonha para mim por acreditar
Em cada palavra que sai da sua boca
Chorus 1
Diga-me que acabou
Se realmente acabou
Chorus 1
Porque não parece que acabou
Sempre que você fecha a porta, não
Então diga-me que acabou
Verse 1
Querido você
Você tem um gosto tão agridoce
Não consigo te tirar dos meus lábios
Você é perigoso quando me pega como um ladrão
Chorus 2
E eu
Eu deveria deixar isso para lá
Eu tento e tento, eu tento
Mas por que, por que você não me deixa em paz?
Diga-me que acabou
Se realmente acabou
Chorus 2
Porque não parece que acabou
Sempre que você fecha a porta, não
Então diga-me que acabou
Se realmente acabou
Chorus 2
Porque toda vez que você vem aqui
Não parece que acabou mais
Então diga-me que acabou
Bridge
Continuo deixando a luz acesa
Na esperança de encontrar algo mais
Já me fiz de bobo pela última vez
Eu simplesmente não consigo fazer isso sozinho
Chorus 3
Diga-me que acabou
Se realmente acabou
Chorus 3
Porque não parece que acabou
Sempre que você fecha a porta, não
Diga-me que acabou
Se realmente acabou
Chorus 3
Porque toda vez que você vem aqui
Não parece que acabou mais
Então diga-me que acabou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Nesta poderosa balada, a cantora canadiana Avril Lavigne leva-nos numa viagem por uma montanha-russa emocional. A canção fala sobre estar preso num relacionamento intermitente e desgastante. A cantora sente-se presa num 'círculo vicioso', como se o seu coração fosse uma 'porta giratória' que a outra pessoa usa quando quer. Ela está exausta dos jogos e da confusão, sentindo que não tem mais nada a perder.

Apesar de toda a dor, há uma contradição viciante. Sempre que o seu parceiro a toca, ela esquece as discussões e as promessas quebradas. A relação tem um sabor agridoce e perigoso, e ela não consegue libertar-se sozinha. O refrão é um apelo desesperado por clareza e um final definitivo. Ela implora ao parceiro: 'Diga-me que acabou', porque sem essas palavras, a porta permanece aberta e o ciclo de dor e esperança nunca termina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tell Me It's Over by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TELL ME IT'S OVER BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.