Losing Grip Lyrics in Portuguese Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Losing Grip by Avril Lavigne from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você tem noção do que me faz sentir?
Baby
Agora eu me sinto invisível pra você
Como se eu não fosse real
Você não sentiu meus braços te envolvendo?
Por que você se afastou?
É isso que eu tenho pra dizer
Chorus 1
Fui deixada chorando lá
Esperando lá fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi aí que eu decidi
Pra que me importar?
Porque você não estava lá
Quando eu estava com medo
Chorus 1
Eu estava tão sozinha
Você, você precisa escutar
Estou começando a surtar
Estou perdendo o controle
Chorus 1
E eu estou nessa sozinha
Verse 1
Eu sou só uma mina que você colocou
Ao seu lado
Pra tomar o lugar de alguém?
Quando você se vira
Você consegue reconhecer meu rosto?
Você me amava
Você me abraçava
Mas isso só acontecia
Quando nada estava bem
Fui deixada chorando lá
Esperando lá fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi aí que eu decidi
Pra que me importar?
Porque você não estava lá
Quando eu estava com medo
Eu estava tão sozinha
Você, você precisa escutar
Estou começando a surtar
Estou perdendo o controle
E eu estou nessa sozinha
Chorando alto
Estou chorando alto
Chorando alto
Estou chorando alto
Abra os olhos
Abra bem
Pra que me importar?
Porque você não estava lá
Quando eu estava com medo
Eu estava tão sozinha
Pra que me importar?
Porque você não estava lá
Quando eu estava com medo
Eu estava tão sozinha
Pra que me importar?
Se você não liga, então eu não ligo
Nós não vamos a lugar nenhum
Pra que me importar?
Porque você não estava lá
Quando eu estava com medo
Eu estava tão sozinha
Pra que me importar?
Se você não liga, então eu não ligo
Nós não vamos a lugar nenhum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bem-vindo a 'Losing Grip', um hino de rock da rebelde princesa do pop-punk canadense, Avril Lavigne! Já se sentiu completamente invisível para alguém que você ama? É exatamente sobre essa angústia que Avril canta. A letra nos joga em um turbilhão de emoções, descrevendo um relacionamento onde o amor e o carinho desapareceram. Ela se sente como um fantasma, questionando se seu parceiro sequer reconhece seu rosto ou se ela é apenas uma substituta para outra pessoa. É um grito de frustração por se sentir sozinha mesmo estando acompanhada.

Mas a música não é apenas sobre tristeza. É sobre o momento em que a frustração se transforma em uma decisão. Cansada de esperar por alguém que nunca está lá nos momentos difíceis ('Cause you weren't there when I was scared'), a cantora chega ao seu limite. Este é o ponto de virada! Ela decide parar de se importar, ecoando a pergunta: 'Why should I care?' (Por que eu deveria me importar?). É uma jornada poderosa da dor à indiferença, percebendo que se a outra pessoa não se importa, a relação não vai a lugar nenhum. Prepare-se para cantar junto e liberar toda a sua energia!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing Grip by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING GRIP BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.