I'm A Mess Lyrics in Portuguese Avril Lavigne , YUNGBLUD

Home / Lyrics Translation / Avril Lavigne / I'm A Mess

Below, I translated the lyrics of the song I'm A Mess by Avril Lavigne from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Encarando o asfalto sozinho

Querendo tá voltando pra casa pra você

Todas as lojas em Londres fecharam

E eu não faço ideia pra onde ir daqui

Não, eu não faço ideia pra onde ir daqui

Chorus 1

Mas eu sei que tô um caos, um caos

Quando a gente não tá junto

Tão destruído, tão destruído

Espero que não seja pra sempre

Será que vou te ver de novo?

Queria que fosse eu e você até o fim

Mas eu sei que tô um caos, um caos

Eu sei que tô um caos, um caos

Verse 1

Nada foi igual desde aquela noite

Queria ter dito "te amo" só mais uma vez

Tentei descobrir como consertar tudo

Mas eu não faço ideia pra onde ir daqui

Não, eu não faço ideia pra onde ir daqui

Chorus 2

Mas eu sei que tô um caos, um caos

Quando a gente não tá junto

Tão destruído, tão destruído

Espero que não seja pra sempre

Será que vou te ver de novo?

Queria que fosse eu e você até o fim

Mas eu sei que tô um caos, um caos

Eu sei que tô um caos, um caos

Bridge

Porque eu sei que eu tenho meus problemas

Quanto menos a gente fala, mais eu sinto sua falta

Eu morro só um pouco, morro só um pouco

Tô escorregando perto do limite

Ouço sua voz, ela tá na minha cabeça

Mas você sumiu de novo, sumiu de novo

Chorus 3

Tô um caos, um caos

Quando a gente não tá junto

Tão destruído, tão destruído

Espero que não seja pra sempre

Será que vou te ver de novo?

Queria que fosse eu e você até o fim

Porque eu sei que tô um caos, um caos

Eu sei que tô um caos, um caos

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"I’m a Mess" de Avril Lavigne feat. YUNGBLUD é um grito de saudade e vulnerabilidade. A cantora espanhola pinta o cenário de uma noite solitária em Londres: ruas vazias, lojas fechadas, só o eco dos próprios passos. Nesse ambiente cinzento, a lembrança de um amor à distância vira o melhor e o pior companheiro. Cada verso revela o desejo ardente de pegar o primeiro voo e dizer “eu te amo” mais uma vez, enquanto a cabeça gira em círculos sem saber “pra onde ir daqui”.

O refrão repete como um mantra: “I’m a mess… when we’re not together!” Aqui, ser “mess” significa estar emocionalmente bagunçado, um fio desencapado de sentimentos. A canção mistura confissão e esperança: ela reconhece “tenho meus problemas” mas torce para que essa fase de caos não dure para sempre. É a trilha perfeita para quem já se sentiu perdido quando a pessoa amada não está por perto, mas ainda acredita em reencontros e finais felizes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I'm A Mess by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne I'm A Mess Lyrics