You Be Love Lyrics in Czech by Avicii, Billy Raffoul

Below, I translated the lyrics of the song You Be Love by Avicii from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty můžeš být hrnčíř
Já budu hlína
Ty můžeš být kovář
A já budu čepel
Ty můžeš být básník
A já budu píseň
Ty můžeš být sluneční svit
A já budu úsvit
Ty
Buď
Láska
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Ty
Buď
Láska
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Milovat tě jako nikdo jiný
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj kompas
Jestli ty budeš můj sever
Já budu tvůj námořník
Jestli ty budeš můj břeh
Ty můžeš být gravitace
Já budu pád
Ty můžeš být mé všechno
A já budu tvé vše
Ty
Buď
Láska
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Ty
Buď
Láska
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Milovat tě jako nikdo jiný
Já budu tvůj milenec
Kdybys byla nebe, s radostí bych naposledy vydechl
Jestli jsi okraj, pak bych s radostí udělal další krok
Buď déšť
Padající dolů
Buď povodeň
Pojď, vezmi mě, dokud se, vezmi mě, dokud se neutopím
Potřebuji tě teď
Ty
Buď
Láska
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Ty
Buď
Láska
Já budu tvůj milenec
Já budu tvůj milenec
Milovat tě jako nikdo jiný
Já budu tvůj milenec
Ty můžeš být básník
Já budu píseň
Ty můžeš být sluneční svit
Já budu úsvit
Ty můžeš být mé všechno
Já budu tvé vše
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blacksmithkovář

Blacksmith znamená 'kovář', tedy řemeslník, který zpracovává kov, zejména železo, kováním. Je to staré a úctyhodné povolání, které se v moderních písních nevyskytuje příliš často.

V kontextu písně Aviciiho je slovo "blacksmith" použito metaforicky. Zpěvák nabízí, že bude hlínou, pokud partner bude hrnčířem, a ostřím, pokud partner bude kovářem. To symbolizuje hlubokou oddanost a ochotu nechat se formovat a zdokonalovat láskou, což z něj činí zajímavé a neobvyklé slovo v romantické písni.

Písnička „You Be Love“ od švédského umělce Aviciiho s Billym Raffoulem je jako milostný dopis plný krásných přirovnání. Představ si, že jsi zamilovaný až po uši a chceš svému protějšku říct, že jsi pro něj cokoliv. Přesně o tom to je! Zpěvák nabízí, že bude hlínou, když jeho láska bude hrnčířem („You can be the potter, I'll be the clay“), nebo ostřím, když ona bude kovářem („You can be the blacksmith, And I'll be the blade“). Je to o naprosté oddanosti a touze být součástí života toho druhého, doplňovat ho a podporovat ve všem.

Líbí se mi, jak se tu opakuje myšlenka, že láska je základ všeho. „You Be Love“ [Ty buď láska] je refrén, který to krásně shrnuje. Zpěvák chce být milencem („I will be your lover“) a milovat jako nikdo jiný („Love you like no other“). Je ochoten být kompasem, pokud jeho láska bude severem („I will be your compass, If you'll be my north“), nebo námořníkem, když ona bude břehem („I will be your sailor, If you'll be my shore“). Je to takové prohlášení, že pro lásku udělá cokoliv, dokonce i „vezme poslední dech“, pokud je jeho láska „nebe“ („If you were heaven I would gladly take my last breath“). Je to prostě nádherná píseň o tom, jak se pro někoho úplně odevzdat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Be Love by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU BE LOVE BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII