Addicted To You Lyrics in Czech by Avicii, Audra Mae

Below, I translated the lyrics of the song Addicted To You by Avicii from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nevím, jak se to stalo
Polevil jsem v ostražitosti
Přísahal jsem, že se už nikdy nezamiluju
Ale zamiloval jsem se až po uši
Asi jsem to měl čekat
Zaskočilo mě to
Nedíval jsem se, kam jdu
Spadl jsem do tvých očí
Přišla jsi do mého bláznivého světa
Jako chladná a očistná úleva
Než jsem se nadál, zlato
Proudila jsi mi žilami
Jsem na tobě závislý
Závislý na tvé lásce
Jako silná droga
Nemůžu se nabažit
Ztracený v tvých očích
Topím se v modři
Mimo kontrolu
Co můžu dělat?
Jsem na tobě závislý
Když noc vane oknem dovnitř
Tančí po pokoji
Uhranulo mě to
Jsem omámený parfémem
Teď už bych bez tebe nemohl žít
Vím, že bych se zbláznil
Nevydržel bych ani jednu noc sám, zlato
Nevydržel bych tu bolest
Jsem na tobě závislý
Závislý na tvé lásce
Jako silná droga
Nemůžu se nabažit
Ztracený v tvých očích
Topím se v modři
Mimo kontrolu
Co můžu dělat?
Jsem na tobě závislý
Co můžu dělat?
Jsem na tobě závislý
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cleansingočistný

Cleansing znamená 'očistný' nebo 'pročišťující'. Není to slovo, které byste slyšeli v každé písni, a má silný, pozitivní nádech.

V kontextu písně Aviciiho, "Like a cool and cleansing grace" (Jako chladná a očistná milost), se toto slovo používá k popisu toho, jak láska nebo přítomnost druhé osoby působí na zpěváka. Naznačuje, že tato osoba přinesla do jeho "bláznivého světa" pocit klidu, čistoty a obnovy, což je velmi poetické a zajímavé vyjádření.

Připravte se na pořádnou dávku emocí s písní "Addicted To You" od švédského DJe Aviciiho a zpěvačky Audry Mae! Tenhle song je jako jízda na horské dráze, která vás vtáhne do příběhu o nečekané lásce.

Začíná to nevinně, když se zpěvačka svěřuje, že si "let down my guard" [sundala jsem stráž] a "swore I'd never fall in love again, but I fell hard" [přísahala jsem, že už se nikdy nezamiluju, ale zamilovala jsem se tvrdě]. Je to ten pocit, když si myslíte, že máte všechno pod kontrolou, ale pak vás láska překvapí a vy se najednou "fell into your eyes" [spadla do tvých očí]. Zpěvačka popisuje, jak se jí ten druhý vloudil do života "like a cool and cleansing grace" [jako chladná a očistná milost] a teď už je "addicted to you, hooked on your love, like a powerful drug" [závislá na tobě, závislá na tvé lásce, jako na silné droze]. Je to tak silné, že si nedokáže představit život bez něj – "I couldn't live without you now, I know I'd go insane" [Teď už bych bez tebe nemohla žít, vím, že bych se zbláznila]. Prostě se v té lásce topí a je "outta control" [mimo kontrolu]. Kdo by to neznal, že? Je to prostě pecka!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Addicted To You by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADDICTED TO YOU BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII