The Nights Lyrics in Czech by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song The Nights by Avicii from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Když mi bylo šestnáct, můj otec řekl
Můžeš dělat cokoli chceš se svým životem
Jen musíš být ochotný tvrdě pracovat, abys to získal
Tehdy jsem se rozhodl
Až zemřu
Chci být vzpomínán pro život, který jsem žil
Ne pro peníze, které jsem vydělal
Jednou v mladších letech
Když všechny naše stíny zmizely
Zvířata uvnitř vyšla si hrát
Postavili jsme se všem našim strachům
Poučili jsme se skrze slzy
Vytvořili jsme vzpomínky, o kterých jsme věděli, že nikdy nevyblednou
Jednoho dne mi můj otec řekl
Synu, nenech to utéct
Vzal mě do náručí, slyšel jsem ho říkat
Až zestárneš
Tvé divoké srdce bude žít pro mladší dny
Vzpomeň si na mě, pokud se někdy budeš bát
Řekl, jednoho dne necháš tento svět za sebou
Tak žij život, na který budeš vzpomínat
Můj otec mi řekl, když jsem byl ještě dítě
To jsou noci, které nikdy neumírají
Můj otec mi řekl
Když se bouřkové mraky začnou lít
Zapál oheň, který nemohou uhasit
Vytes své jméno do těch zářících hvězd
Řekl, vydej se daleko za tyto břehy
Neopouštěj svůj život
Dovedu tě domů, ať jsi kdekoli
Jednoho dne mi můj otec řekl
Synu, nenech to utéct
Když jsem byl ještě dítě, slyšel jsem ho říkat
Až zestárneš
Tvé divoké srdce bude žít pro mladší dny
Vzpomeň si na mě, pokud se někdy budeš bát
Řekl, jednoho dne necháš tento svět za sebou
Tak žij život, na který budeš vzpomínat
Můj otec mi řekl, když jsem byl ještě dítě
To jsou noci, které nikdy neumírají
Můj otec mi řekl
To jsou noci, které nikdy neumírají
Můj otec mi řekl
Můj otec mi řekl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ash Pournouri, John William Feldmann, Jordan Matthew Suecof, Nicholas Michael Furlong, Tim Bergling, Gabe Benjamin
Did you like this lyrics translation?

ventureodvážit se / vydat se

Venture znamená 'odvážit se' nebo 'vydat se' na cestu, často do neznámých nebo potenciálně nebezpečných míst. Není to tak běžné slovo jako 'go' nebo 'travel', což ho činí zajímavějším.

V písni otec radí synovi: "go venture far beyond these shores" (vydej se daleko za tyto břehy). To podtrhuje téma objevování, odvahy a prožívání života naplno, což je ústřední poselství celé písně.

Písnička "The Nights" od švédského umělce Aviciiho je jako povzbuzující rozhovor s tátou, který ti říká, abys žil naplno! Už když mu bylo šestnáct, jeho otec mu řekl, že může dělat cokoli, co chce, jen musí být ochotný tvrdě pracovat. A tak se rozhodl, že až zemře, chce být pamatován pro život, který žil, ne pro peníze, které vydělal. To je super, co říkáš?

Je to taková hymna na mládí a na to, jak si užívat každou chvíli. Vzpomíná na dobu, kdy "all our shadows disappeared" [všechny naše stíny zmizely] a "the animals inside came out to play" [zvířata uvnitř vyšla si hrát]. Táta mu radí: "live a life you will remember" [žij život, na který budeš vzpomínat] a "don't forsake this life of yours" [nezříkej se svého života]. A hlavně, "These are the nights that never die" [To jsou ty noci, které nikdy neumírají]. Je to prostě o tom, že si máš užívat každý okamžik a vytvářet si vzpomínky, které s tebou zůstanou navždy. A to je přece to nejdůležitější, ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Nights by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE NIGHTS BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII