Broken Arrows Lyrics in Czech by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Broken Arrows by Avicii from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Svlékla jsi svou lásku až na dřeň
Oheň chladně svítí sám venku
Svlékla jsi to až na dřeň
Ale vidím tě za těma unavenýma očima
Teď, jak se brodíš stíny, které žijí v tvém srdci
Najdeš světlo, které vede dál
Protože tě vidím takovou, jaká jsi, a tvé krásné hvězdy
Tak vezmi mou ruku, nepouštěj
Protože není příliš pozdě, není příliš pozdě
Já, já vidím naději v tvém srdci
A někdy ji ztratíš, někdy střílíš
Zlomené šípy ve tmě
Ale já, já vidím naději v tvém srdci
Viděl jsem temnotu ve světle
Ten druh modři, co tě zanechá ztracenou a slepou
Jediná věc, co je černobílá
Je, že tentokrát nemusíš jít sama
Musíme strhnout zdi, které žijí v tvém srdci
Abys našla někoho, koho nazýváš domovem
Teď mě vidíš takového, jaký jsem, a mé krásné jizvy
Tak vezmi mou ruku, nepouštěj
Protože není příliš pozdě, není příliš pozdě
Já, já vidím naději v tvém srdci
A někdy ji ztratíš, někdy střílíš
Zlomené šípy ve tmě
Ale já, já vidím naději v tvém srdci
Není příliš pozdě, není příliš pozdě
Vidím naději v tvém srdci
Někdy ztrácíš, někdy střílíš
Zlomené šípy ve tmě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, REACH MUSIC PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd.
Zachry Alexander Brown, Niko Moon, Tim Bergling, Carl Anthony Falk, Rami Yacoub, Zachry Brown
Did you like this lyrics translation?

arrowsšípy

Arrows znamená "šípy". V kontextu písně "Broken Arrows" od Aviciiho se toto slovo používá metaforicky.

Zpívá se o "shooting broken arrows in the dark" (střílení zlomených šípů do tmy), což symbolizuje marné pokusy nebo snahy, které nemají jasný cíl a pravděpodobně minou. Je to silný obraz beznaděje a ztracenosti, ale zároveň i naděje, že i přes tyto neúspěchy lze najít cestu.

Písnička „Broken Arrows“ od švédského umělce Aviciiho je taková hudební objetí, když se cítíte ztracení. Je to o tom, že i když se občas cítíme, jako bychom stříleli „Broken arrows in the dark“ [Zlomené šípy do tmy], vždycky je tu naděje.

Líbi se mi, jak text říká: „I see you behind those tired eyes“ [Vidím tě za těma unavenýma očima]. Je to takové ujištění, že někdo vidí, co se děje uvnitř, i když se snažíme to skrývat. A ten pocit, že „you don't have to walk alone this time“ [tentokrát nemusíš jít sám], je prostě krásný. Je to o tom, že společně můžeme strhnout zdi, které si stavíme kolem srdce, a najít světlo. Není pozdě, nikdy není pozdě na naději.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Broken Arrows by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BROKEN ARROWS BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS