Wake Me Up Lyrics in Slovenian by Avicii, Aloe Blacc

Home / Lyrics translation / Avicii / Wake Me Up

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tipam si pot skozi temo

Vodeno z utripajočim srcem

Ne morem reči, kje se bo potovanje končalo

Ampak vem, kje začeti

Pravijo mi, da sem premlad, da bi razumel

Pravijo, da sem ujet v sanjah

No, življenje me bo prehitelo, če ne odprem oči

No, to mi je prav

Zato me zbudi, ko bo vsega konec

Ko bom modrejši in starejši

Ves ta čas sem iskal sebe in jaz

Nisem vedel, da sem izgubljen

Zato me zbudi, ko bo vsega konec

Ko bom modrejši in starejši

Ves ta čas sem iskal sebe in jaz

Nisem vedel, da sem izgubljen

Poskušal sem nositi težo sveta

Ampak imam samo dve roki

Upam, da bom dobil priložnost potovati po svetu

Ampak nimam nobenih načrtov

Želim si, da bi lahko ostal za vedno tako mlad

Ne bojim se zapreti oči

Življenje je igra, narejena za vsakogar

In ljubezen je nagrada

Zato me zbudi, ko bo vsega konec

Ko bom modrejši in starejši

Ves ta čas sem iskal sebe in jaz

Nisem vedel, da sem izgubljen

Zato me zbudi, ko bo vsega konec

Ko bom modrejši in starejši

Ves ta čas sem iskal sebe in jaz

Nisem vedel, da sem izgubljen

Nisem vedel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

wiser — modrejši

Wiser pomeni 'modrejši'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in nosi s seboj globino in željo po osebnem razvoju.

V pesmi Avicii poje: "When I'm wiser and I'm older" (Ko bom modrejši in starejši). Beseda "wiser" tukaj ne pomeni le pridobivanja let, ampak tudi pridobivanje življenjskih izkušenj in razumevanja, kar je osrednja tema pesmi o iskanju samega sebe.

Pesem "Wake Me Up" švedskega DJ-a Aviciija je himna o vznemirljivem, a včasih zmedenem potovanju odraščanja in iskanja samega sebe. Besedilo nas popelje v misli nekoga, ki se prebija skozi življenje brez jasnega načrta, kot bi taval v temi ("Feeling my way through the darkness"), in ga pri tem vodi le lastno srce. Pevec se upira mnenju starejših, ki pravijo, da je premlad za razumevanje življenja ("They tell me I'm too young to understand"). Odloči se, da ne bo čakal, saj se zaveda, da bo življenje šlo mimo, če ne bo odprl oči in ga izkusil na polno.

Refren, "So wake me up when it's all over / When I'm wiser and I'm older" (Zbudite me, ko bo vsega konec / Ko bom modrejši in starejši), izraža željo po preskoku težavnega obdobja iskanja in zmedenosti. Gre za spoznanje, ki ga prinese odraščanje: včasih se zaveš, da si bil izgubljen, šele ko se začneš zares iskati ("All this time I was finding myself and I / Didn't know I was lost"). Kljub temu pesem ohranja optimističen pogled, saj življenje opisuje kot igro, v kateri je ljubezen glavna nagrada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wake Me Up by Avicii!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avicii Wake Me Up Lyrics