Addicted To You Lyrics in Slovenian by Avicii, Audra Mae

Home / Lyrics translation / Avicii / Addicted To You

Below, I translated the lyrics of the song Addicted To You by Avicii from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne vem, kako se je zgodilo

Spustil sem gardo

Prisegel sem, da se ne bom nikoli več zaljubil

Ampak sem se močno zaljubil

Moral bi vedeti, da prihaja

Presenetilo me je

Nisem gledal, kam grem

Padel sem v tvoje oči

Prišla si v moj nori svet

Kot hladna in očiščujoča milost

Preden sem vedel, kaj me je zadelo, draga

Tekla si po mojih žilah

Zasvojen sem s teboj

Zasvojen z tvojo ljubeznijo

Kot močna droga

Ne morem se je nasititi

Izgubljen v tvojih očeh

Utopljen v modrini

Izven nadzora

Kaj lahko storim?

Zasvojen sem s teboj

Ko noč pripiha skozi okno

Pleše po sobi

Me je hipnotiziralo

Postajam omamljen od parfuma

Ne bi mogel živeti brez tebe zdaj

Vem, da bi znorel

Ne bi zdržal ene noči sam, draga

Ne bi prenesel bolečine

Zasvojen sem s teboj

Zasvojen z tvojo ljubeznijo

Kot močna droga

Ne morem se je nasititi

Izgubljen v tvojih očeh

Utopljen v modrini

Izven nadzora

Kaj lahko storim?

Zasvojen sem s teboj

Kaj lahko storim?

Zasvojen sem s teboj

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cleansing — očiščujoč

Cleansing pomeni 'očiščujoč' ali 'čistilen'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v ljubezenskih pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V pesmi Avicii uporablja besedo "cleansing grace" (očiščujoča milost), da opiše, kako je prihod ljubljene osebe v njegovo življenje prinesel občutek svežine in očiščenja, kot da bi odplaknil vse pretekle skrbi in norost. To je močna metafora, ki poudarja transformativno moč ljubezni.

Pripravite se na Aviciijevo pesem "Addicted To You"! Ta pesem, pri kateri sodeluje Audra Mae, govori o tistem trenutku, ko se zaljubiš, čeprav si si prisegel, da se to ne bo nikoli več zgodilo. Pevka pravi: "I don't know just how it happened / I let down my guard / Swore I'd never fall in love again / But I fell hard" [Ne vem, kako se je zgodilo / Popustila sem obrambo / Prisegla sem, da se ne bom nikoli več zaljubila / A sem se močno zaljubila].

Gre za tisto neustavljivo privlačnost, ko te ljubezen popolnoma prevzame. Pevka se počuti, kot da je "Lost in your eyes / Drowning in blue / Outta control / What can I do? / I'm addicted to you" [Izgubljena v tvojih očeh / Utopljena v modrini / Izven nadzora / Kaj lahko storim? / Zasvojena sem s tabo]. To je res močan opis, kako se počutiš, ko si popolnoma zasvojen z nekom. Mislim, da se lahko marsikdo poistoveti s tem občutkom!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Addicted To You by Avicii!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avicii Addicted To You Lyrics