Broken Arrows Lyrics in Slovenian by Avicii

Home / Lyrics translation / Avicii / Broken Arrows

Below, I translated the lyrics of the song Broken Arrows by Avicii from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Svojo ljubezen si razgalil do kosti

Mrzel ogenj sije sam zunaj

Razgalil si ga do kosti

A vidim te za tistimi utrujenimi očmi

Zdaj, ko brodiš skozi sence, ki živijo v tvojem srcu

Našel boš luč, ki vodi naprej

Ker te vidim takšnega, kot si, in tvoje čudovite zvezde

Zato vzemi mojo roko, ne izpusti

Ker ni prepozno, ni prepozno

Jaz, jaz vidim upanje v tvojem srcu

In včasih ga izgubiš, včasih streljaš

Zlomljene puščice v temi

A jaz, jaz vidim upanje v tvojem srcu

Videl sem temo v luči

Tista vrsta modrine, ki te pusti izgubljenega in slepega

Edina stvar, ki je črno-bela

Je, da ti tokrat ni treba hoditi sam

Podreti moramo zidove, ki živijo v tvojem srcu

Da najdeš nekoga, ki ti je dom

Zdaj me vidiš takšnega, kot sem, in moje čudovite brazgotine

Zato vzemi mojo roko, ne izpusti

Ker ni prepozno, ni prepozno

Jaz, jaz vidim upanje v tvojem srcu

In včasih ga izgubiš, včasih streljaš

Zlomljene puščice v temi

A jaz, jaz vidim upanje v tvojem srcu

Ni prepozno, ni prepozno

Vidim upanje v tvojem srcu

Včasih izgubljaš, včasih streljaš

Zlomljene puščice v temi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, REACH MUSIC PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd.

Zachry Alexander Brown, Niko Moon, Tim Bergling, Carl Anthony Falk, Rami Yacoub, Zachry Brown

Did you like this lyrics translation?

arrows — puščice

Arrows pomeni 'puščice'. V tej pesmi pa beseda ni uporabljena dobesedno, temveč v zanimivi metafori.

Avicii poje o "shooting broken arrows in the dark" (streljanju zlomljenih puščic v temi). To je močna metafora za poskuse, ki so obsojeni na neuspeh, ali za prizadevanja, ki ne dosežejo svojega cilja, ker so že v osnovi pomanjkljiva. Predstavlja občutek izgubljenosti in nemoči, ko se trudimo, a ne vidimo poti naprej.

Avicii, švedski umetnik, nas s pesmijo »Broken Arrows« popelje na čustveno potovanje, kjer nas spomni, da tudi ko se zdi, da smo izgubljeni, vedno obstaja upanje. Pesem govori o tem, kako včasih streljamo "Broken arrows in the dark" [Zlomljene puščice v temi], kar pomeni, da se trudimo, a ne zadenemo cilja, ali pa smo preprosto izgubljeni in zmedeni. Kljub temu nas besedilo opominja, da nismo sami in da nas nekdo vidi takšne, kot smo, z vsemi našimi "beautiful stars" [lepimi zvezdami] in "beautiful scars" [lepimi brazgotinami].

Gre za tolažilno sporočilo, ki pravi, da "It's not too late" [Ni prepozno], da najdemo svetlobo in da se ne smemo bati prositi za pomoč. Ko pravi "Take my hand, don't let go" [Primi mojo roko, ne izpusti je], nas vabi, da se prepustimo in dovolimo drugim, da nam pomagajo prebroditi težke čase. To je pesem o odpornosti, upanju in moči medsebojnih odnosov, ki nam pomagajo najti pot iz teme.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Broken Arrows by Avicii!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avicii Broken Arrows Lyrics