Waiting For Love Lyrics in Slovenian by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Waiting For Love by Avicii from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kjer je volja, tam je pot, nekako lepo
In vsaka noč ima svoj dan, tako čarobno
In če je v tem življenju ljubezen, ni ovire
Ki je ni mogoče premagati
Za vsakega tirana solza za ranljive
V vsaki izgubljeni duši jedro čudeža
Za vsakega sanjača sanje, smo neustavljivi
Z nečim, v kar verjeti
Ponedeljek me je zlomil
V torek sem prenehal upati
V sredo so bile moje prazne roke odprte
V četrtek sem čakal na ljubezen, čakal na ljubezen
Hvala zvezdam, da je petek
Gorim kot podivjan ogenj v soboto
Verjetno ne bom prišel v cerkev v nedeljo
Čakal bom na ljubezen, čakal na ljubezen
Da pride
Smo edinstveni, nezamenljivi
Kako sem postal tako slep in tako ciničen
Če je v tem življenju ljubezen, smo neustavljivi
Ne, ni nas mogoče premagati
Ponedeljek me je zlomil
V torek sem prenehal upati
V sredo so bile moje prazne roke odprte
V četrtek sem čakal na ljubezen, čakal na ljubezen
Hvala zvezdam, da je petek
Gorim kot podivjan ogenj v soboto
Verjetno ne bom prišel v cerkev v nedeljo
Čakal bom na ljubezen, čakal na ljubezen
Da pride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Tim Bergling, Simon John Aldred, Salem Lars Al Fakir, Martijn Garritsen, Vincent Fred Pontare
Did you like this lyrics translation?

tyranttiran

Tyrant pomeni 'tiran' ali 'despot'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v pop pesmih, zato je zanimiva in nepozabna.

V kontekstu pesmi Aviciija, "Waiting For Love", se beseda uporablja v vrstici "For every tyrant a tear for the vulnerable". Tukaj 'tyrant' simbolizira zatiralne sile ali težave v življenju, medtem ko 'tear for the vulnerable' poudarja sočutje in odpornost. Ta beseda dodaja globino sporočilu pesmi o premagovanju ovir in iskanju upanja.

Ta pesem švedskega umetnika Aviciija je optimistična himna, ki slavi moč upanja in ljubezni. Besedilo poudarja, da je vse mogoče, če le obstaja volja – "Kjer je volja, tam je pot". Sporoča, da lahko z ljubeznijo v življenju premagamo vse ovire in postanemo neustavljivi. Pesem nas spominja, da se v vsaki izgubljeni duši skriva čudež in da sanje dajejo moč.

To splošno sporočilo je postavljeno v zgodbo o čustvenem potovanju skozi en teden. Pripovedovalec začne teden povsem na tleh:

  • Ponedeljek: zlomljen
  • Torek: brez upanja
  • Sreda: odprt za nove možnosti
  • Četrtek: čaka na ljubezen

Proti koncu tedna pa se razpoloženje popolnoma spremeni v evforijo. Petek prinese olajšanje, sobota pa divjo strast, ki kaže, da se je čakanje končalo in da je ljubezen končno prišla.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waiting For Love by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAITING FOR LOVE BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII