The Nights Lyrics in Slovenian by Avicii

Home / Lyrics translation / Avicii / The Nights

Below, I translated the lyrics of the song The Nights by Avicii from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ko sem bil star šestnajst, je oče rekel

Lahko počneš kar koli želiš s svojim življenjem

Samo moraš biti pripravljen trdo delati, da to dosežeš

Takrat sem se odločil

Ko umrem

Želim si, da bi se me spominjali po življenju, ki sem ga živel

Ne po denarju, ki sem ga zaslužil

Nekoč v mlajših letih

Ko so vse naše sence izginile

Notranje živali so prišle ven, da bi se igrale

Soočili smo se z vsemi našimi strahovi

Naučili smo se lekcije skozi solze

Ustvarili smo spomine, ki ne bodo nikoli zbledeli

Nekega dne mi je oče rekel

Sin, ne pusti, da ti uide

Vzel me je v naročje, slišal sem ga reči

Ko boš starejši

Tvoje divje srce bo živelo za mlajše dni

Pomisli name, če te bo kdaj strah

Rekel je, nekega dne boš pustil ta svet za seboj

Zato živi življenje, ki si ga boš zapomnil

Oče mi je rekel, ko sem bil še otrok

To so noči, ki nikoli ne umrejo

Oče mi je rekel

Ko se nevihtni oblaki začnejo izlivati

Prižgi ogenj, ki ga ne morejo pogasiti

Vreži svoje ime v tiste sijoče zvezde

Rekel je, pojdi daleč onkraj teh obal

Ne opusti tega svojega življenja

Vodil te bom domov, ne glede na to, kje si

Nekega dne mi je oče rekel

Sin, ne pusti, da ti uide

Ko sem bil še otrok, sem ga slišal reči

Ko boš starejši

Tvoje divje srce bo živelo za mlajše dni

Pomisli name, če te bo kdaj strah

Rekel je, nekega dne boš pustil ta svet za seboj

Zato živi življenje, ki si ga boš zapomnil

Oče mi je rekel, ko sem bil še otrok

To so noči, ki nikoli ne umrejo

Oče mi je rekel

To so noči, ki nikoli ne umrejo

Oče mi je rekel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Ash Pournouri, John William Feldmann, Jordan Matthew Suecof, Nicholas Michael Furlong, Tim Bergling, Gabe Benjamin

Did you like this lyrics translation?

forsake — zapustiti / opustiti

Forsake pomeni 'zapustiti', 'opustiti' ali 'zanemariti'. To ni vsakdanja beseda, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V pesmi oče sinu svetuje: "Don't forsake this life of yours" (Ne zapusti tega svojega življenja). S tem ga spodbuja, naj živi polno in naj ne opusti priložnosti, ki mu jih življenje ponuja. Beseda poudarja pomembnost cenjenja in izkoriščanja življenja.

Aviciijeva pesem »The Nights« je resnično navdihujoča himna o polnem življenju, ki te spomni, da moraš vsak trenutek izkoristiti. Že kot šestnajstletnik se je Avicii odločil, da želi biti zapisan po življenju, ki ga je živel, ne po denarju, ki ga je zaslužil. To je močno sporočilo, kajne?

Pesem je polna očetovskih nasvetov, ki so mu pomagali oblikovati to filozofijo. Oče mu je rekel: »One day you'll leave this world behind, so live a life you will remember« [Nekega dne boš zapustil ta svet, zato živi življenje, ki si ga boš zapomnil]. Spodbuja ga, naj gre »venture far beyond these shores« [daleč čez te obale] in si »carve your name into those shining stars« [vklese svoje ime v sijoče zvezde]. To je opomin, da so »these are the nights that never die« [to so noči, ki nikoli ne umrejo], in da moramo živeti tako, da ustvarjamo spomine, ki bodo trajali večno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Nights by Avicii!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avicii The Nights Lyrics