Wake Me Up Lyrics in Hungarian by Avicii, Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tapogatózom a sötétben
Egy dobogó szív vezet
Nem tudom, hol ér véget az utazás
De tudom, hol kezdjem
Azt mondják, túl fiatal vagyok, hogy megértsem
Azt mondják, egy álomban élek
Nos, az élet elmegy mellettem, ha nem nyitom ki a szemem
Nekem ez így jó
Szóval ébressz fel, ha mindennek vége
Amikor bölcsebb és idősebb leszek
Egész idő alatt magamat kerestem, és én
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Szóval ébressz fel, ha mindennek vége
Amikor bölcsebb és idősebb leszek
Egész idő alatt magamat kerestem, és én
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Megpróbáltam cipelni a világ súlyát
De csak két kezem van
Remélem, lesz alkalmam beutazni a világot
De nincsenek terveim
Bárcsak örökké ilyen fiatal maradhatnék
Nem félek lehunyni a szemem
Az élet egy játék, ami mindenkinek készült
És a szerelem a nyeremény
Szóval ébressz fel, ha mindennek vége
Amikor bölcsebb és idősebb leszek
Egész idő alatt magamat kerestem, és én
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Szóval ébressz fel, ha mindennek vége
Amikor bölcsebb és idősebb leszek
Egész idő alatt magamat kerestem, és én
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok
Nem tudtam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wiserbölcsebb

Wiser azt jelenti, hogy 'bölcsebb'. Ez a szó nem egy mindennapi kifejezés, és mélyebb értelmet hordoz, mint a gyakran használt 'okos' vagy 'tapasztalt'.

A dalban a főszereplő azt énekli: "So wake me up when it's all over, when I'm wiser and I'm older" (Szóval ébressz fel, ha mindennek vége, amikor bölcsebb és idősebb leszek). Itt a "wiser" a tapasztalatokból fakadó érettséget és megértést jelenti, nem csupán az életkor előrehaladását. Ez a szó a személyes fejlődés és önismeret vágyát fejezi ki, ami a dal központi témája.

Ez a dal a fiatalság és az útkeresés himnusza. A svéd DJ, Avicii slágere egy olyan életszakaszról mesél, amikor még nem látjuk tisztán a jövőt, és a sötétben tapogatózva, csak a szívünk vezérel minket. A dalszöveg egy fiatal szemszögéből szól, akit a felnőttek azzal vádolnak, hogy túl fiatal a dolgok megértéséhez és csak egy álomvilágban él. Ő azonban nem ijed meg ettől, sőt, inkább beleveti magát az életbe, mert tudja, hogy az elszáll, ha nem nyitja ki a szemét.

A refrén – „Szóval kelts fel, ha mindennek vége, / Amikor már bölcsebb és idősebb leszek” – tökéletesen összefoglalja ezt az érzést. A dal arról szól, hogy a fiatalkori „elveszettség” valójában az önmagunkra találás folyamatának része. Nem kell mindent előre eltervezni vagy a világ összes terhét a vállunkon cipelni. Elég, ha élvezzük a pillanatot, merünk álmodozni és játszunk, mert ahogy a dal mondja: „Az élet egy játék mindenki számára, / És a szeretet a díj.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII