Hey Brother Lyrics in Hungarian by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Hey Brother by Avicii from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hé, bátyám
Van egy végtelen út, amit újra fel kell fedezni
Hé, nővérem
Tudd, a víz édes, de a vér sűrűbb
Ha az ég lezuhan
Érted
Nincs semmi ezen a világon, amit ne tennék meg
Hé, bátyám
Hisztek még egymásban?
Hé, nővérem
Hisztek még a szerelemben? Vajon
Ha az ég lezuhan
Érted
Nincs semmi ezen a világon, amit ne tennék meg
Mi van, ha messze vagyok otthonról
Bátyám! Hallani fogom a hívásod
Mi van, ha mindent elveszítek
Nővérem! Segíteni fogok neked
Ha az ég lezuhan
Érted
Nincs semmi ezen a világon, amit ne tennék meg
Hé, bátyám
Van egy végtelen út, amit újra fel kell fedezni
Hé, nővérem
Hisztek még a szerelemben? Vajon
Ha az ég lezuhan
Érted
Nincs semmi ezen a világon, amit ne tennék meg
Mi van, ha messze vagyok otthonról?
Bátyám! Hallani fogom a hívásod
Mi van, ha mindent elveszítek
Nővérem! Segíteni fogok neked
Ha az ég lezuhan
Érted
Nincs semmi ezen a világon, amit ne tennék meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ash Pournouri, Salem Al Fakir, Tim Bergling, Veronica Maggio, Vincent Fred Pontare
Did you like this lyrics translation?

thickersűrűbb

Thicker jelentése 'sűrűbb'. Bár elsőre egyszerű szónak tűnhet, ebben a dalban egy híres angol szólás, a "blood is thicker than water" (a vér sűrűbb a víznél) része.

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a családi kötelékek erősebbek és fontosabbak minden más kapcsolatnál. A dalban ez a testvéri szeretet és hűség központi üzenetét hordozza, kiemelve, hogy a családra mindig számíthatunk, bármi történjék is.

Avicii, a svéd DJ és producer, a „Hey Brother” című dalában egy igazán megható üzenetet közvetít a testvéri szeretetről és támogatásról. A dal arról szól, hogy bármi történjék is, a családra mindig számíthatunk. A szövegben a „Hey, brother / There's an endless road to rediscover” [Hé, testvér / Végtelen út vár újra felfedezésre] sorok arra utalnak, hogy az élet tele van kihívásokkal és újrakezdésekkel, de nem vagyunk egyedül.

A „If the sky comes falling down / For you / There's nothing in this world I wouldn't do” [Ha az ég leszakadna / Érted / Semmit nem tennék meg ezen a világon] sorok pedig azt fejezik ki, hogy a testvéri kötelék milyen erős és feltétel nélküli. Még ha távol is vagyunk egymástól, vagy mindent elveszítünk, a dal szerint a segítség mindig megérkezik: „What if I'm far from home / Brother! I will hear you call” [Mi van, ha messze vagyok otthonról / Testvér! Hallani fogom a hívásodat]. Ez a dal egy igazi himnusz a család és a szeretet erejéhez, ami mindig erőt adhat a nehéz időkben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hey Brother by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEY BROTHER BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII