The Nights Lyrics in Hungarian by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song The Nights by Avicii from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amikor tizenhat voltam, apám mondta
Bármit megtehetsz az életeddel, amit akarsz
Csak hajlandónak kell lenned keményen dolgozni érte
Ekkor döntöttem el
Amikor meghalok
Azt akarom, hogy az életemért emlékezzenek rám
Ne a pénzért, amit kerestem
Fiatalabb koromban egyszer
Amikor minden árnyékunk eltűnt
A bennünk élő állatok kijöttek játszani
Szemtől szembe néztünk minden félelmünkkel
Megtanultuk leckéinket a könnyeken keresztül
Olyan emlékeket szereztünk, amikről tudtuk, hogy sosem halványulnak el
Egy nap az apám azt mondta nekem
Fiam, ne hagyd elveszni
Karjaiba vett, hallottam, ahogy mondja
Amikor megöregszel
Vad szíved a fiatalabb napokért fog élni
Gondolj rám, ha valaha félsz
Azt mondta, egy nap magad mögött hagyod ezt a világot
Ezért élj egy olyan életet, amire emlékezni fogsz
Apám mondta nekem, amikor még csak gyerek voltam
Ezek azok az éjszakák, amik sosem halnak meg
Apám mondta nekem
Amikor a zivatarfelhők szakadnak
Gyújts tüzet, amit nem tudnak eloltani
Véssed a nevedet azokba a ragyogó csillagokba
Azt mondta, merészkedj messze e partokon túlra
Ne hagyd el ezt az életedet
Hazavezetlek, bárhol is légy
Egy nap az apám azt mondta nekem
Fiam, ne hagyd elveszni
Amikor még csak gyerek voltam, hallottam, ahogy mondja
Amikor megöregszel
Vad szíved a fiatalabb napokért fog élni
Gondolj rám, ha valaha félsz
Azt mondta, egy nap magad mögött hagyod ezt a világot
Ezért élj egy olyan életet, amire emlékezni fogsz
Apám mondta nekem, amikor még csak gyerek voltam
Ezek azok az éjszakák, amik sosem halnak meg
Apám mondta nekem
Ezek azok az éjszakák, amik sosem halnak meg
Apám mondta nekem
Apám mondta nekem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ash Pournouri, John William Feldmann, Jordan Matthew Suecof, Nicholas Michael Furlong, Tim Bergling, Gabe Benjamin
Did you like this lyrics translation?

forsakeelhagy / lemond

Forsake azt jelenti, hogy 'elhagy', 'lemond' vagy 'cserbenhagy'. Ez egy kissé régiesebb, de nagyon kifejező ige, amit nem hallani minden nap a popzenében.

A dalban az apa azt mondja a fiának: "Don't forsake this life of yours" (Ne hagyd el ezt az életedet). Ez egy erős üzenet arról, hogy becsüld meg az életedet, és ne add fel az álmaidat. A szó mélységet ad a dal mondanivalójának, és emlékezetessé teszi a szöveget.

Avicii, a svéd DJ és producer, a "The Nights" című dalában egy igazán felemelő üzenetet ad át nekünk. Ez a szám arról szól, hogy éljük meg az életünket a legteljesebben, és ne féljünk nagyot álmodni. A dalszövegben egy apa tanácsai elevenednek meg, aki arra biztatja a fiát, hogy merjen kalandozni és olyan életet éljen, amire emlékezni fog.

A dalban az apa azt mondja: "One day you'll leave this world behind, So live a life you will remember" [Egy nap magad mögött hagyod ezt a világot, ezért élj egy olyan életet, amire emlékezni fogsz]. Ez a gondolat áthatja az egész számot, és arra ösztönöz, hogy ne a pénz, hanem az élmények és a közös emlékek legyenek a legfontosabbak. Avicii ezzel a dallal arra emlékeztet minket, hogy a "nights that never die" [éjszakák, amik sosem halnak meg] azok az emlékek, amiket a szívünkben őrzünk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Nights by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE NIGHTS BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII